Funk · TWOLODY ORIGINALS
The Wrong Shoes Won
‘The Wrong Shoes Won’ combineert Spaans en Italiaans. Het muziekgenre is Funk.
Tekst en vertaling ↓
Spaans ↔ Italiaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Llega con pasos que no encajan.’ en ‘Arriva con passi che non combaciano.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A dancer arrives in mismatched shoes and makes her mistake the center of a joyful routine. Playful funk, 108 BPM, rhythmic guitar, clavinet. Clear intimate female lead, delicate marimba motif
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Llega con pasos que no encajan.
Arriva con passi che non combaciano.
Una bota roja y un tacón.
Uno stivale rosso e un tacco.
El escenario espera su caída.
Il palco aspetta la sua caduta.
Pero ella sonríe al tropezar.
Ma lei sorride inciampando.
Chorus
Baila con el error.
Balla con l'errore.
Su suerte es un compás nuevo.
La sua sorte è un nuovo ritmo.
Zapatos locos, alma libre.
Scarpe matte, anima libera.
Baila con el error.
Balla con l'errore.
El fallo es el tesoro.
L'errore è il tesoro.
Todo el mundo quiere saltar.
Tutti quanti vogliono saltare.
Baila con el error.
Balla con l'errore.
Verse
La cojera se vuelve un giro.
Lo zoppicare diventa un giro.
El público olvida la regla.
Il pubblico dimentica la regola.
Un pie busca el cielo azul.
Un piede cerca il cielo blu.
El otro abraza el suelo gris.
L'altro abbraccia il suolo grigio.
No hay nada roto aquí.
Non c'è nulla di rotto qui.
Solo un movimiento muy valiente.
Solo un movimento molto coraggioso.
La música nace del desorden.
La musica nasce dal disordine.
La risa es el mejor motor.
Il riso è il miglior motore.
Chorus
Baila con el error.
Balla con l'errore.
Su suerte es un compás nuevo.
La sua sorte è un nuovo ritmo.
Zapatos locos, alma libre.
Scarpe matte, anima libera.
Baila con el error.
Balla con l'errore.
El fallo es el tesoro.
L'errore è il tesoro.
Todo el mundo quiere saltar.
Tutti quanti vogliono saltare.
Baila con el error.
Balla con l'errore.
Baila con el error.
Balla con l'errore.
Su suerte es un compás nuevo.
La sua sorte è un nuovo ritmo.
Zapatos locos, alma libre.
Scarpe matte, anima libera.
Baila con el error.
Balla con l'errore.
El fallo es el tesoro.
L'errore è il tesoro.
Todo el mundo quiere saltar.
Tutti quanti vogliono saltare.
Baila con el error.
Balla con l'errore.
