Synth-pop · TWOLODY ORIGINALS
August Tastes Like Static
‘August Tastes Like Static’ combineert Italiaans en Duits. Het muziekgenre is Synth-pop.
Tekst en vertaling ↓
Italiaans ↔ Duits
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Il cielo diventa scuro.’ en ‘Der Himmel wird dunkel.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
Two teenagers share a broken radio during a power cut and invent their own summer soundtrack. Modern synth-pop, 112 BPM, glowing analog keys, melodic electric bass, clean drums, clear expressive lead, original soaring chorus
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Il cielo diventa scuro.
Der Himmel wird dunkel.
La musica si è fermata.
Die Musik hat aufgehört.
Siamo soli nel silenzio.
Wir sind allein in der Stille.
Le luci sono andate via.
Die Lichter sind ausgegangen.
Chorus
Senza segnale facciamo rumore.
Ohne Signal machen wir Lärm.
Canti per me sotto le stelle.
Du singst für mich unter Sternen.
Senza segnale facciamo rumore.
Ohne Signal machen wir Lärm.
Canti per me sotto le stelle.
Du singst für mich unter Sternen.
Verse
Batterie vecchie e polvere.
Alte Batterien und Staub.
Cerchiamo una nuova melodia.
Wir suchen eine neue Melodie.
Batti le mani forte.
Klatsch laut in deine Hände.
Inventiamo il nostro ritmo.
Wir erfinden unseren Rhythmus.
Chorus
Senza segnale facciamo rumore.
Ohne Signal machen wir Lärm.
Canti per me sotto le stelle.
Du singst für mich unter Sternen.
Senza segnale facciamo rumore.
Ohne Signal machen wir Lärm.
Canti per me sotto le stelle.
Du singst für mich unter Sternen.
Verse
Nessun nastro sta girando.
Kein Band dreht sich mehr.
Le parole sono fresche.
Die Worte sind frisch.
Questo è il suono dell'estate.
Das ist der Sound des Sommers.
Nessuna antenna ci serve.
Wir brauchen keine Antenne.
Chorus
Senza segnale facciamo rumore.
Ohne Signal machen wir Lärm.
Canti per me sotto le stelle.
Du singst für mich unter Sternen.
Senza segnale facciamo rumore.
Ohne Signal machen wir Lärm.
Canti per me sotto le stelle.
Du singst für mich unter Sternen.
