Operatic ballad · TWOLODY ORIGINALS
The Librarian's Mountain Boots
‘The Librarian's Mountain Boots’ combineert Engels en Russisch. Het muziekgenre is Operatic ballad.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Russisch
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘The dust settled on the quiet shelves.’ en ‘Пыль осела на тихих книжных полках.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A librarian swaps her desk for a mountain rescue volunteer team. Operatic ballad, expressive soprano, piano and lush orchestral strings, clear diction, sweeping original melody
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
The dust settled on the quiet shelves.
Пыль осела на тихих книжных полках.
I closed the ledger and the ink dried.
Я закрыла журнал, и чернила высохли.
My heavy boots wait by the door.
Тяжелые ботинки ждут меня у двери.
Outside the wind is calling my name.
Снаружи ветер зовет меня по имени.
Chorus
High above the world I find my way.
Высоко над миром я нахожу свой путь.
Leaving all the paper trails far behind.
Оставляя все бумажные следы далеко позади.
Searching for a heartbeat in the snow.
В поисках сердцебиения среди снегов.
High above the world I find my way.
Высоко над миром я нахожу свой путь.
Verse
Radio static cuts through the cold air.
Шум рации прорезает холодный воздух.
No more whispers in the reading room.
Больше никакого шепота в читальном зале.
Rocks and ice under my steady feet.
Камни и лед под моими твердыми ногами.
I track the path through the granite.
Я отслеживаю тропу сквозь гранит.
Chorus
High above the world I find my way.
Высоко над миром я нахожу свой путь.
Leaving all the paper trails far behind.
Оставляя все бумажные следы далеко позади.
Searching for a heartbeat in the snow.
В поисках сердцебиения среди снегов.
High above the world I find my way.
Высоко над миром я нахожу свой путь.
Bridge
From silent stories to the roaring peak.
От тихих историй к ревущему пику.
The mountain speaks a language I know.
Гора говорит на языке, который я знаю.
I carry hope inside my heavy pack.
Я несу надежду в своем тяжелом рюкзаке.
Light guides us back to the valley.
Свет ведет нас обратно в долину.
Chorus
High above the world I find my way.
Высоко над миром я нахожу свой путь.
Leaving all the paper trails far behind.
Оставляя все бумажные следы далеко позади.
Searching for a heartbeat in the snow.
В поисках сердцебиения среди снегов.
High above the world I find my way.
Высоко над миром я нахожу свой путь.
