Epic Irish folk · TWOLODY ORIGINALS
The Hotel for Lost Gloves
‘The Hotel for Lost Gloves’ combineert Spaans en Russisch. Het muziekgenre is Epic Irish folk.
Tekst en vertaling ↓
Spaans ↔ Russisch
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Encontré una caja llena de manos solitarias.’ en ‘Я нашла коробку с одинокими руками.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A woman turns a box of lost gloves into a whimsical matchmaking project. Epic Irish folk, 97 BPM, bodhran, fiddle, uilleann pipes, cinematic strings, expressive storytelling tenor
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Encontré una caja llena de manos solitarias.
Я нашла коробку с одинокими руками.
Veinticuatro guantes esperan por su otra mitad.
Двадцать четыре перчатки ждут свою вторую половину.
Lana roja busca a su gemela perdida.
Красная шерсть ищет своего потерянного близнеца.
Piel oscura sueña con un toque familiar.
Темная кожа мечтает о знакомом касании.
Chorus
Buscando el par, uniendo dos destinos.
В поисках пары, объединяя две судьбы.
Hilos de lana tejen un nuevo camino.
Шерстяные нити плетут новый путь.
Buscando el par, uniendo dos destinos.
В поисках пары, объединяя две судьбы.
Manos que vuelven a sentirse abrigadas.
Руки, которые снова чувствуют тепло.
Verse
Ellos no sabían que nacería una canción.
Они не знали, что родится песня.
Dos extraños cruzan la puerta del café.
Двое незнакомцев переступают порог кафе.
Miran sus manos y encuentran la fe.
Они смотрят на руки и находят веру.
Chorus
Buscando el par, uniendo dos destinos.
В поисках пары, объединяя две судьбы.
Hilos de lana tejen un nuevo camino.
Шерстяные нити плетут новый путь.
Buscando el par, uniendo dos destinos.
В поисках пары, объединяя две судьбы.
Manos que vuelven a sentirse abrigadas.
Руки, которые снова чувствуют тепло.
Bridge
La caja vacía descansa sobre la mesa.
Пустая коробка покоится на столе.
El azar terminó su obra de belleza.
Случай завершил свою прекрасную работу.
Nadie camina con frío en el invierno.
Никто не мёрзнет по дороге зимой.
Este pequeño milagro será algo eterno.
Это маленькое чудо станет чем-то вечным.
Chorus
Hilos de lana tejen un nuevo camino.
Шерстяные нити плетут новый путь.
Buscando el par, uniendo dos destinos.
В поисках пары, объединяя две судьбы.
Manos que vuelven a sentirse abrigadas.
Руки, которые снова чувствуют тепло.
