Amapiano pop · TWOLODY ORIGINALS
The Seven Missing Steps
‘The Seven Missing Steps’ combineert Frans en Duits. Het muziekgenre is Amapiano pop.
Tekst en vertaling ↓
Frans ↔ Duits
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Il mesure les planches avec soin.’ en ‘Er misst die Bretter mit großer Sorgfalt.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A carpenter rebuilds a staircase so his elderly neighbor can leave home. Amapiano pop, 112 BPM, log drum, shuffling percussion, mellow keys, warm articulate lead and lyrical hook
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Il mesure les planches avec soin.
Er misst die Bretter mit großer Sorgfalt.
Ses mains usées connaissent bien le pin.
Seine müden Hände kennen das Kiefernholz gut.
Il remplace les sept marches brisées.
Er ersetzt die sieben zerbrochenen Stufen.
Le bois neuf brille sous le soleil.
Das neue Holz glänzt hell in der Sonne.
Chorus
Un chemin pour sortir enfin dehors.
Ein Weg, um endlich wieder hinauszugehen.
Ses pas retrouvent enfin le grand jour.
Ihre Schritte finden endlich wieder ins Tageslicht.
Un chemin pour sortir enfin dehors.
Ein Weg, um endlich wieder hinauszugehen.
L'amitié solide comme une rampe robuste.
Die Freundschaft, fest wie ein starkes Geländer.
Verse
Elle regarde par la fenêtre ouverte.
Sie schaut aus dem weit geöffneten Fenster.
Attend le bruit de la scie alerte.
Wartet auf das Geräusch der flinken Säge.
Bientôt elle descendra vers le jardin.
Bald wird sie hinunter in den Garten gehen.
Fleurir la terre au petit matin.
Am frühen Morgen die Erde zum Blühen bringen.
Chorus
Un chemin pour sortir enfin dehors.
Ein Weg, um endlich wieder hinauszugehen.
Ses pas retrouvent enfin le grand jour.
Ihre Schritte finden endlich wieder ins Tageslicht.
Un chemin pour sortir enfin dehors.
Ein Weg, um endlich wieder hinauszugehen.
L'amitié solide comme une rampe robuste.
Die Freundschaft, fest wie ein starkes Geländer.
Bridge
Plus de murs pour cette dame âgée.
Keine Mauern mehr für diese ältere Dame.
Le marteau bat un rythme de liberté.
Der Hammer schlägt einen Rhythmus der Freiheit.
Le voisin sourit devant son ouvrage fini.
Der Nachbar lächelt vor seinem fertigen Werk.
Le monde s'ouvre à nouveau pour elle.
Die Welt öffnet sich wieder für sie.
Chorus
Un chemin pour sortir enfin dehors.
Ein Weg, um endlich wieder hinauszugehen.
Un chemin pour sortir enfin dehors.
Ein Weg, um endlich wieder hinauszugehen.
L'amitié solide comme une rampe robuste.
Die Freundschaft, fest wie ein starkes Geländer.
