Latin pop · TWOLODY ORIGINALS
The Elephant's Umbrella
‘The Elephant's Umbrella’ combineert Engels en Italiaans. Het muziekgenre is Latin pop.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Italiaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Clouds are heavy and grey above the tent.’ en ‘Le nuvole sono pesanti e grigie sopra la tenda.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A child invents an enormous umbrella for a circus elephant in rain. Latin pop, 104 BPM, nylon guitar, syncopated drums, warm male lead, rising romantic chorus
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Clouds are heavy and grey above the tent.
Le nuvole sono pesanti e grigie sopra la tenda.
The big gray elephant starts to feel wet.
Il grande elefante grigio inizia a sentirsi bagnato.
Small hands pull a giant canvas tight.
Piccole mani stringono forte una tela gigante.
A young boy works through the stormy night.
Un ragazzino lavora durante la notte di tempesta.
Chorus
Hold the world’s biggest umbrella high.
Tieni alto l’ombrello più grande del mondo.
Keep the gentle giant dry and warm.
Mantieni il gigante gentile asciutto e al caldo.
Hold the world’s biggest umbrella high.
Tieni alto l’ombrello più grande del mondo.
True friendship shields us from the storm.
La vera amicizia ci protegge dalla tempesta.
Verse
Metal poles stand like trees in the mud.
Pali di metallo si ergono come alberi nel fango.
Rain hits the fabric with a heavy thud.
La pioggia colpisce il tessuto con un colpo sordo.
The elephant trumpets a happy, soft sound.
L'elefante emette un barrito felice e delicato.
Safe from the puddles all over the ground.
Al sicuro dalle pozzanghere su tutto il terreno.
Chorus
Hold the world’s biggest umbrella high.
Tieni alto l’ombrello più grande del mondo.
Keep the gentle giant dry and warm.
Mantieni il gigante gentile asciutto e al caldo.
Hold the world’s biggest umbrella high.
Tieni alto l’ombrello più grande del mondo.
True friendship shields us from the storm.
La vera amicizia ci protegge dalla tempesta.
Bridge
The circus sleeps while the thunder rolls.
Il circo dorme mentre il tuono rimbomba.
Kindness lives in the bravest of souls.
La gentilezza vive nelle anime più coraggiose.
One little child and a massive dream.
Un piccolo bambino e un sogno enorme.
A trunk curls gently around his sleeve.
Una proboscide si avvolge dolcemente alla sua manica.
Chorus
Hold the world’s biggest umbrella high.
Tieni alto l’ombrello più grande del mondo.
Keep the gentle giant dry and warm.
Mantieni il gigante gentile asciutto e al caldo.
Hold the world’s biggest umbrella high.
Tieni alto l’ombrello più grande del mondo.
True friendship shields us from the storm.
La vera amicizia ci protegge dalla tempesta.
