Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
My Grandmother's Red Scooter
‘My Grandmother's Red Scooter’ combineert Engels en Chinees. Het muziekgenre is Pop rock.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Chinees
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Wiped the dust off the seat.’ en ‘仔细擦去车座上的尘土。’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A grandmother wins a seaside race on her repaired red scooter. Pop rock, 94 BPM, bright electric guitar, rolling bass, warm acoustic drums, adventurous clear female lead
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
Wiped the dust off the seat.
仔细擦去车座上的尘土。
Grandma is ready for the beach.
奶奶已经准备好奔向海滩。
Chorus
Red scooter flying past the pier.
红色小摩托飞驰过码头。
Faster than all the young kids.
比所有的年轻人都要快。
Red scooter flying past the pier.
红色小摩托飞驰过码头。
Red scooter flying past the pier.
红色小摩托飞驰过码头。
Winning by the deep blue sea.
在蔚蓝的大海边赢得了比赛。
First place for the lady in red.
红衣女士拿下了第一名。
Verse
She leans hard into the curve.
她身体侧倾压过了弯道。
Grandkids cheering loud from the wall.
孙子们在石墙上大声欢呼。
No one can catch her today.
今天没人能追上她的速度。
Chorus
Red scooter flying past the pier.
红色小摩托飞驰过码头。
Red scooter flying past the pier.
红色小摩托飞驰过码头。
Faster than all the young kids.
比所有的年轻人都要快。
Red scooter flying past the pier.
红色小摩托飞驰过码头。
Red scooter flying past the pier.
红色小摩托飞驰过码头。
Winning by the deep blue sea.
在蔚蓝的大海边赢得了比赛。
First place for the lady in red.
红衣女士拿下了第一名。
Bridge
They thought her days were slow.
他们以为她的日子很平淡。
She showed them all the spark.
她向众人展示了那点火光。
Age is just a number now.
年龄现在仅仅是一个数字。
Chorus
Red scooter flying past the pier.
红色小摩托飞驰过码头。
Red scooter flying past the pier.
红色小摩托飞驰过码头。
Faster than all the young kids.
比所有的年轻人都要快。
Red scooter flying past the pier.
红色小摩托飞驰过码头。
Red scooter flying past the pier.
红色小摩托飞驰过码头。
First place for the lady in red.
红衣女士拿下了第一名。
