Mediterranean pop · TWOLODY ORIGINALS
The Mechanic and the Eclipse
‘The Mechanic and the Eclipse’ combineert Engels en Italiaans. Het muziekgenre is Mediterranean pop.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Italiaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘I wipe the grease from my tired hands.’ en ‘Pulisco il grasso dalle mie mani stanche.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A mechanic stops work to share a rare eclipse with his daughter. Contemporary Mediterranean pop, 107 BPM, bouzouki, warm electronic rhythm, acoustic bass, expressive lead
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
I wipe the grease from my tired hands.
Pulisco il grasso dalle mie mani stanche.
Put the heavy wrench away now.
Metti via la chiave pesante ora.
Look up at the midday sun, child.
Guarda il sole di mezzogiorno, bimba.
The light is turning soft and strange.
La luce diventa morbida e strana.
Something big is moving across the sky.
Qualcosa di grande si muove nel cielo.
A dark circle covers the great crown.
Un cerchio scuro copre la grande corona.
The birds have stopped their daily song.
Gli uccelli hanno fermato il loro canto.
Wait for the stars to wake early.
Aspetta che le stelle si sveglino presto.
Chorus
Black sun in a ring of light.
Sole nero in un anello di luce.
The whole world goes quiet for us.
Tutto il mondo tace per noi.
Black sun in a ring of light.
Sole nero in un anello di luce.
The whole world goes quiet for us.
Tutto il mondo tace per noi.
Verse
We stand here on the cold concrete.
Siamo qui in piedi sul cemento freddo.
Your hand is small inside my palm.
La tua mano è piccola nel mio palmo.
Forget the engines and the broken gears.
Dimentica i motori e gli ingranaggi rotti.
The moon is dancing with the heat.
La luna sta danzando con il calore.
The air feels like a deep winter.
L'aria sembra quella di un inverno profondo.
The colors of the earth have changed now.
I colori della terra sono cambiati adesso.
Don't blink or you might miss it.
Non battere ciglio o potresti perderlo.
A miracle above this old dusty shop.
Un miracolo sopra questa vecchia officina.
Chorus
Black sun in a ring of light.
Sole nero in un anello di luce.
The whole world goes quiet for us.
Tutto il mondo tace per noi.
Black sun in a ring of light.
Sole nero in un anello di luce.
The whole world goes quiet for us.
Tutto il mondo tace per noi.
Bridge
Time stops just for a few minutes.
Il tempo si ferma solo per pochi minuti.
Every metal part stays still while we watch.
Ogni parte di metallo resta immobile mentre guardiamo.
Hold this memory tight in your heart.
Tieni stretto questo ricordo nel tuo cuore.
Nature shows us its secret hidden face.
La natura ci mostra il suo volto segreto.
Chorus
Black sun in a ring of light.
Sole nero in un anello di luce.
The whole world goes quiet for us.
Tutto il mondo tace per noi.
Black sun in a ring of light.
Sole nero in un anello di luce.
The whole world goes quiet for us.
Tutto il mondo tace per noi.
