Reggaeton pop · TWOLODY ORIGINALS
The Olive Tree on the Roof
‘The Olive Tree on the Roof’ combineert Engels en Spaans. Het muziekgenre is Reggaeton pop.
Tekst en vertaling ↓
Engels ↔ Spaans
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘The contract sits on the table.’ en ‘El contrato descansa sobre la mesa.’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
A rooftop olive tree reunites cousins arguing over their inheritance. Reggaeton pop, 96 BPM, dembow groove, melodic keyboard, restrained sub bass, crisp confident lead
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse
The contract sits on the table.
El contrato descansa sobre la mesa.
We fight for the dusty floor.
Peleamos por el suelo polvoriento.
Who gets the keys and walls?
¿Quién se queda con las llaves y las paredes?
I don't know you anymore.
Ya no te reconozco más.
Chorus
But the olive tree is green.
Pero el olivo sigue verde.
It grows above the grey stone.
Crece sobre la piedra gris.
Leaves reaching for the summer sun.
Hojas buscando el sol de verano.
We are never truly alone.
Nunca estamos realmente solos.
But the olive tree is green.
Pero el olivo sigue verde.
It grows above the grey stone.
Crece sobre la piedra gris.
Roots deeper than our bitter words.
Raíces más profundas que nuestras palabras amargas.
We are never truly alone.
Nunca estamos realmente solos.
Verse
Climb up to the hot roof.
Sube al techo bajo el calor.
Look at the branches we shared.
Mira las ramas que compartimos.
Grandfather planted this for us both.
El abuelo lo plantó para ambos.
Back when we actually cared.
Cuando aún nos importaba todo.
Chorus
It grows above the grey stone.
Crece sobre la piedra gris.
Leaves reaching for the summer sun.
Hojas buscando el sol de verano.
We are never truly alone.
Nunca estamos realmente solos.
But the olive tree is green.
Pero el olivo sigue verde.
It grows above the grey stone.
Crece sobre la piedra gris.
Roots deeper than our bitter words.
Raíces más profundas que nuestras palabras amargas.
We are never truly alone.
Nunca estamos realmente solos.
Bridge
Put the heavy pens away now.
Guarda los bolígrafos pesados ahora.
The fruit is ready to fall.
El fruto está listo para caer.
Soil is worth more than money.
La tierra vale más que dinero.
We don't need a lawyer's call.
No necesitamos llamar al abogado.
Chorus
But the olive tree is green.
Pero el olivo sigue verde.
It grows above the grey stone.
Crece sobre la piedra gris.
Leaves reaching for the summer sun.
Hojas buscando el sol de verano.
We are never truly alone.
Nunca estamos realmente solos.
But the olive tree is green.
Pero el olivo sigue verde.
It grows above the grey stone.
Crece sobre la piedra gris.
Roots deeper than our bitter words.
Raíces más profundas que nuestras palabras amargas.
We are never truly alone.
Nunca estamos realmente solos.
