Soul · TWOLODY ORIGINALS
Dopis v obálce / A Letter in an Envelope
‘Dopis v obálce / A Letter in an Envelope’ combineert Tsjechisch en Engels. Het muziekgenre is Soul.
Tekst en vertaling ↓
Tsjechisch ↔ Engels
Over dit liedje
De eerste bij elkaar horende regels zijn ‘Na stole je dopis’ en ‘There is a letter on the table’. Lees hieronder de volledige tekst in beide talen en volg dezelfde zinnen in de speler.
Warm melodic soul, 86 BPM, electric piano, rounded bass, soft live drums, subtle brass, expressive clear female lead vocal, intimate verses and a hopeful chorus.
Leer met dit liedje
Luister naar elke regel en vergelijk de vertaling. Twin springt naar dezelfde zin in de andere taal; met Echo herinner je de betekenis voordat je de vertaling onthult.
Twee talen. Eén melodie.
Tekst en vertaling
Verse 1
Na stole je dopis
There is a letter on the table
Znám tvé malé písmo
I know your small handwriting
Otevírám obálku
I open the envelope
Čtu dopis ještě jednou
I read it once again
Chorus
Napiš mi pár slov
Write me a few words
Jak se dnes máš
How are you today
Vzdálenost nás dělí
Distance separates us
Přesto jsi mi blízko
Still you are close to me
Verse 2
Vezmu čistý papír
I take a blank sheet
Vím co napsat chci
I know what I want to write
Děkuji za všechno
Thank you for everything
Brzy se uvidíme
We will see each other soon
Chorus
Napiš mi pár slov
Write me a few words
Jak se dnes máš
How are you today
Vzdálenost nás dělí
Distance separates us
Přesto jsi mi blízko
Still you are close to me
Outro
Dopis ti už posílám
I am sending you the letter
Na odpověď počkám
I will wait for a reply
