Reggae · TWOLODY ORIGINALS
The Thief and the Saint
「The Thief and the Saint」은 스페인어와 포르투갈어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Reggae입니다.
가사와 번역 ↓
스페인어 ↔ 포르투갈어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Entré por la ventana sin hacer ruido.」와 「Entrei pela janela sem fazer barulho.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A thief returns a stolen relic after meeting the person who protected him. Warm melodic reggae, 88 BPM, offbeat guitar, round bass, organ, organic drums, expressive natural lead
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Entré por la ventana sin hacer ruido.
Entrei pela janela sem fazer barulho.
Buscaba el oro, el brillo del olvido.
Buscava o ouro, o brilho do esquecimento.
Pero me viste y no llamaste a nadie.
Mas você me viu e não chamou ninguém.
Me diste agua, me devolviste el aire.
Deu-me água, devolveu-me o ar.
Chorus
Toma la pieza, ya no la quiero.
Tome a peça, já não a quero.
Tu corazón vale más que el dinero.
Seu coração vale mais que o dinheiro.
Toma la pieza, borra mi rastro.
Tome a peça, apague meu rastro.
Tu perdón pesa más que este gasto.
Seu perdão pesa mais que este gasto.
Verse
Guardabas la historia en ese viejo altar.
Guardava a história naquele velho altar.
Juraste a tu gente siempre lo cuidar.
Jurou à sua gente sempre o cuidar.
Vi en tus ojos la paz del protector.
Vi em seus olhos a paz do protetor.
Y sentí el frío de mi propio error.
E senti o frio do meu próprio erro.
Chorus
Toma la pieza, ya no la quiero.
Tome a peça, já não a quero.
Tu corazón vale más que el dinero.
Seu coração vale mais que o dinheiro.
Toma la pieza, borra mi rastro.
Tome a peça, apague meu rastro.
Tu perdón pesa más que este gasto.
Seu perdão pesa mais que este gasto.
Bridge
Las manos vacías hoy se sienten llenas.
As mãos vazias hoje se sentem cheias.
Vuelvo a la luz, dejo atrás el mal.
Volto para a luz, deixo o mal para trás.
Chorus
Toma la pieza, ya no la quiero.
Tome a peça, já não a quero.
Tu corazón vale más que el dinero.
Seu coração vale mais que o dinheiro.
Toma la pieza, borra mi rastro.
Tome a peça, apague meu rastro.
Tu perdón pesa más que este gasto.
Seu perdão pesa mais que este gasto.
