Dance pop · TWOLODY ORIGINALS
The Baker's Secret Map
「The Baker's Secret Map」은 체코어와 영어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Dance pop입니다.
가사와 번역 ↓
체코어 ↔ 영어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Před úsvitem mouku v dlaních hnětu.」와 「Before dawn I knead flour in palms.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A baker hides an escape map inside bread for an imprisoned friend. Dance pop, 124 BPM, bright synths, melodic bass, crisp drums, joyful original chorus
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Před úsvitem mouku v dlaních hnětu.
Before dawn I knead flour in palms.
V každém bochníku je tajná cesta.
In every loaf is a secret path.
Pro přítele, co v temné cele čeká.
For a friend waiting in dark cell.
Inkoust z bobulí na tenký papír.
Berry ink on thin paper sheet.
Chorus
Mapa k svobodě v kůrce upečená.
Map to freedom baked in the crust.
Tiché znamení, které nikdo nezná.
Silent sign that nobody knows.
Mapa k svobodě v kůrce upečená.
Map to freedom baked in the crust.
Pro tvé kroky, co tma nesvázala.
For your steps that darkness didn't bind.
Verse
Strážný u brány jenom chleba vidí.
Guard at the gate sees only bread.
Cítí vůni kmínu, teplo z pece.
Smells cumin scent, heat from oven.
Nepozná, že uvnitř leží tvoje spása.
Won't know that your salvation lies inside.
Dneska v noci najdeš správný směr.
Tonight you will find the right direction.
Chorus
Tiché znamení, které nikdo nezná.
Silent sign that nobody knows.
Pro tvé kroky, co tma nesvázala.
For your steps that darkness didn't bind.
Bridge
Zítra ráno bude tvoje mříž prázdná.
Tomorrow morning your bars will be empty.
Věř mým rukám, co ti život dají.
Trust my hands that give you life.
Chorus
Mapa k svobodě v kůrce upečená.
Map to freedom baked in the crust.
Tiché znamení, které nikdo nezná.
Silent sign that nobody knows.
Mapa k svobodě v kůrce upečená.
Map to freedom baked in the crust.
