Unclassified · TWOLODY ORIGINALS
Halloween in the Little Weather Station
「Halloween in the Little Weather Station」은 포르투갈어와 스페인어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Unclassified입니다.
가사와 번역 ↓
포르투갈어 ↔ 스페인어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「O menino para diante da estação.」와 「El niño se detiene frente a la estación.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A child mistakes weather instruments for monsters and befriends a patient meteorologist. Playful Halloween electro-swing, 122 BPM, muted brass, clarinet, plucked bass, lively drums, mischievous articulate lead, charming original melody, no harsh horror sounds
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse 1
O menino para diante da estação.
El niño se detiene frente a la estación.
Três copinhos giram no vento.
Tres pequeñas copas giran con el viento.
Ele acha que um monstro acordou.
Él cree que un monstruo despertó.
Halloween parece morar neste telhado.
Halloween parece vivir en este tejado.
Chorus
Não é um monstro, é o vento.
No es un monstruo, es el viento.
Os copinhos contam sua pressa.
Las pequeñas copas cuentan su prisa.
A chuva deixa recados neste tubo.
La lluvia deja mensajes en este tubo.
O céu tem histórias sem dentes.
El cielo tiene historias sin dientes.
Verse 2
A meteorologista abre a porta azul.
La meteoróloga abre la puerta azul.
Ela oferece chocolate e uma cadeira.
Ella ofrece chocolate y una silla.
O menino aponta para o tubo comprido.
El niño señala el tubo largo.
Ela mostra as gotas guardadas ali.
Ella muestra las gotas guardadas allí.
Chorus
Não é um monstro, é o vento.
No es un monstruo, es el viento.
Os copinhos contam sua pressa.
Las pequeñas copas cuentan su prisa.
A chuva deixa recados neste tubo.
La lluvia deja mensajes en este tubo.
O céu tem histórias sem dentes.
El cielo tiene historias sin dientes.
Bridge
Agora ele observa cada nuvem.
Ahora él observa cada nube.
Desenha um sorriso no seu caderno.
Dibuja una sonrisa en su cuaderno.
O vento continua brincando no telhado.
El viento sigue jugando en el tejado.
Mas o menino acena sem medo.
Pero el niño saluda sin miedo.
Chorus
Não é um monstro, é o vento.
No es un monstruo, es el viento.
Os copinhos contam sua pressa.
Las pequeñas copas cuentan su prisa.
A chuva deixa recados neste tubo.
La lluvia deja mensajes en este tubo.
O céu tem histórias sem dentes.
El cielo tiene historias sin dientes.
Outro
Um pequeno fantasma ficou no desenho.
Un pequeño fantasma quedó en el dibujo.
Ele segura um guarda-chuva colorido.
Él sostiene un paraguas de colores.
