Electronic · TWOLODY ORIGINALS
The Wedding of the Amateur Detectives
「The Wedding of the Amateur Detectives」은 프랑스어와 영어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Electronic입니다.
가사와 번역 ↓
프랑스어 ↔ 영어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Dossiers poussiéreux sur le bureau.」와 「Dusty files on the desk.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
Two amateur detectives marry after solving the mystery of a missing family photograph. Electro-swing, 124 BPM, original brass riff, upright bass, lively electronic drums, witty articulate solo singer
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Dossiers poussiéreux sur le bureau.
Dusty files on the desk.
Qui a volé le visage familial?
Who stole the family face?
Nous cherchons la vérité.
We hunt for the truth.
Sous le vieux plancher.
Under the old floorboards.
Chorus
Affaire classée aujourd'hui.
Case closed today.
Trouvé le cadre manquant.
Found the missing frame.
Je le veux, partenaire.
I do, my partner.
Affaire classée aujourd'hui.
Case closed today.
Verse
Tirage argentique dans l'ombre.
Silver print in the dark.
Caché derrière le mur.
Hiding behind the wall.
Tu as pris ma main tremblante.
You grabbed my shaking hand.
Le puzzle est enfin complet.
The puzzle is finally whole.
Chorus
Affaire classée aujourd'hui.
Case closed today.
Trouvé le cadre manquant.
Found the missing frame.
Je le veux, partenaire.
I do, my partner.
Affaire classée aujourd'hui.
Case closed today.
Bridge
Plus de secrets maintenant.
No more secrets now.
Robe blanche, loupe en main.
White dress, magnifying glass.
Des indices à l'autel.
From clues to the altar.
L'amour était la vraie piste.
Love was the real lead.
Chorus
Affaire classée aujourd'hui.
Case closed today.
Trouvé le cadre manquant.
Found the missing frame.
Je le veux, partenaire.
I do, my partner.
Affaire classée aujourd'hui.
Case closed today.
