Rock · TWOLODY ORIGINALS
The Glass Guitar at the Pawnshop
「The Glass Guitar at the Pawnshop」은 이탈리아어와 독일어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Rock입니다.
가사와 번역 ↓
이탈리아어 ↔ 독일어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「La chitarra di vetro brilla.」와 「Die Glasgitarre glänzt hell.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A musician refuses a fragile glass guitar and chooses a battered instrument with history. Melodic modern rock, 118 BPM, distinctive guitar riff, dynamic live drums, bold clear solo lead, soaring original chorus
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
La chitarra di vetro brilla.
Die Glasgitarre glänzt hell.
Troppo fragile per le mie mani.
Zu zerbrechlich für meine Hände.
Pura perfezione senza un graffio.
Reine Perfektion ohne einen Kratzer.
Non canta la mia verità.
Sie singt meine Wahrheit nicht.
Chorus
Voglio il suono del tempo.
Ich will den Klang der Zeit.
Scelgo il legno vecchio.
Ich wähle altes Holz.
Graffiato dalla vita vera.
Zerkratzt vom echten Leben.
Verse
Guarda questa cassa segnata.
Schau diesen gezeichneten Korpus an.
Ogni colpo racconta una storia.
Jeder Schlag erzählt eine Geschichte.
Corde stanche ma con l'anima.
Müde Saiten, aber mit Seele.
Il sudore ha sporcato i tasti.
Schweiß hat die Bünde beschmutzt.
Chorus
Scelgo il legno vecchio.
Ich wähle altes Holz.
Voglio il suono del tempo.
Ich will den Klang der Zeit.
Scelgo il legno vecchio.
Ich wähle altes Holz.
Graffiato dalla vita vera.
Zerkratzt vom echten Leben.
Bridge
La perfezione è un vuoto.
Perfektion ist eine Leere.
La bellezza vive nel dolore.
Schönheit lebt im Schmerz.
Dammi la ruggine e l'attrito.
Gib mir Rost und Reibung.
Dammi la musica vissuta.
Gib mir gelebte Musik.
Chorus
Voglio il suono del tempo.
Ich will den Klang der Zeit.
Graffiato dalla vita vera.
Zerkratzt vom echten Leben.
