Acoustic pop · TWOLODY ORIGINALS

The Guitarist Who Could Not Whisper

「The Guitarist Who Could Not Whisper」은 영어와 일본어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Acoustic pop입니다.

재생 · 영어 → 일본어 재생 · 일본어 → 영어

가사와 번역 ↓

영어 ↔ 일본어

이 노래 소개

첫 번째 대응 가사는 「Amplifier is turned off now.」와 「アンプの電源を切った。」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.

A loud guitarist learns to

이 노래로 배우기

각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.

Twin ⇄Echo ✧한 번에 세 단어씩.

두 언어. 하나의 멜로디.

가사와 번역

영어일본어

Verse

Amplifier is turned off now.

アンプの電源を切った。

Staring at the white walls.

白い壁を見つめている。

No more screaming metal strings.

叫ぶ弦はもういらない。

Hold my breath for her.

彼女のために息をひそめる。

Chorus

Singing softly like a breeze.

そよ風のように歌う。

Singing softly for her ears.

彼女の耳に届くよう。

Verse

Grandma wakes up with a smile.

祖母が微笑んで目覚める。

Fragile hands touch the sheets.

細い手が布に触れる。

I forgot how to be still.

静かさを忘れていた。

But my voice finds the way.

でも声が道を見つける。

Chorus

Singing softly like a breeze.

そよ風のように歌う。

Singing softly for her ears.

彼女の耳に届くよう。

Quiet melody, stay right here.

静かなメロディ、ここにいて。

Outro

Rest now, heal your heart.

おやすみ、心を癒して。

I will sing you home.

家まで歌ってあげる。