Melodic house · TWOLODY ORIGINALS
The Electric Violin in the Sand
「The Electric Violin in the Sand」은 영어와 일본어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Melodic house입니다.
가사와 번역 ↓
영어 ↔ 일본어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Lost in the red dust.」와 「赤い塵に迷う。」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A violinist stranded at a desert festival powers her instrument with a van. Melodic house, 123 BPM, evolving arpeggios, warm pads, spacious drums, emotive female topline
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Lost in the red dust.
赤い塵に迷う。
The crowd has moved on.
群衆は去った。
I am stranded here.
ここに取り残された。
Alone with my bow.
弓と二人きり。
Chorus
Give me that engine power.
エンジンの力を頂戴。
Voltage through the wood.
木を抜ける電圧。
Singing in the sand.
砂の中で歌う。
Singing in the sand.
砂の中で歌う。
Verse
Parked my old white van.
古い白いバンを停めた。
Plug the cable in.
ケーブルを繋ぐ。
The pickup starts to hum.
ピックアップがうなり始める。
Electric desert wind.
電気の砂漠風。
Chorus
Give me that engine power.
エンジンの力を頂戴。
Singing in the sand.
砂の中で歌う。
Singing in the sand.
砂の中で歌う。
Bridge
Battery keeps me loud.
電池が私を響かせる。
No one hears the sound.
誰も音を聞かない。
But the sun is watching.
でも太陽が見ている。
Chorus
Give me that engine power.
エンジンの力を頂戴。
Voltage through the wood.
木を抜ける電圧。
Singing in the sand.
砂の中で歌う。
Singing in the sand.
砂の中で歌う。
