Bedroom pop · TWOLODY ORIGINALS
The Button from the School Uniform
「The Button from the School Uniform」은 영어와 스페인어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Bedroom pop입니다.
가사와 번역 ↓
영어 ↔ 스페인어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Empty hangers sway in the hall.」와 「Las perchas vacías se balancean en el pasillo.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A parent keeps one school-uniform button while learning to let her grown son leave home. Bedroom pop, 88 BPM, soft guitar, close female voice, delicate electronic percussion, restrained memorable melody
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Empty hangers sway in the hall.
Las perchas vacías se balancean en el pasillo.
The boxes wait beside the wall.
Las cajas esperan junto a la pared.
I watch you pack your life away.
Te miro empacar tu vida entera.
There are no words for me to say.
No hay palabras que pueda decir.
Chorus
But I keep this button in my hand.
Pero guardo este botón en mi mano.
It keeps a piece of who you were.
Guarda un trocito de quien solías ser.
It’s time for you to walk alone.
Es hora de que camines solo.
It’s time to let my baby go.
Es hora de dejar partir a mi hijo.
I keep this button in my hand.
Guardo este botón en mi mano.
Verse
It fell from your school-uniform vest.
Se cayó del chaleco de tu uniforme escolar.
I found it inside the cedar chest.
Lo encontré dentro del baúl de cedro.
The tiny circle is white and plain.
El pequeño círculo es blanco y sencillo.
It holds the sun, it holds the rain.
Guarda el sol, guarda la lluvia.
Chorus
But I keep this button in my hand.
Pero guardo este botón en mi mano.
It keeps a piece of who you were.
Guarda un trocito de quien solías ser.
It’s time for you to walk alone.
Es hora de que camines solo.
It’s time to let my baby go.
Es hora de dejar partir a mi hijo.
I keep this button in my hand.
Guardo este botón en mi mano.
Bridge
I'm proud of all the paths you'll drive.
Estoy orgullosa de todos los caminos que recorrerás.
The house is quiet, the air is cold.
La casa está callada, el aire es frío.
There is a future for you to hold.
Hay un futuro para que lo abraces.
Chorus
But I keep this button in my hand.
Pero guardo este botón en mi mano.
It keeps a piece of who you were.
Guarda un trocito de quien solías ser.
It’s time for you to walk alone.
Es hora de que camines solo.
It’s time to let my baby go.
Es hora de dejar partir a mi hijo.
I keep this button in my hand.
Guardo este botón en mi mano.
