Melodic house · TWOLODY ORIGINALS
The Last Elevator to the Moon
「The Last Elevator to the Moon」은 이탈리아어와 스페인어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Melodic house입니다.
가사와 번역 ↓
이탈리아어 ↔ 스페인어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Le porte d’acciaio si chiudono ora.」와 「Las puertas de acero se cierran ahora.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A lift attendant makes the final lunar journey to bring home a stranded gardener. Melodic house, 123 BPM, evolving arpeggios, warm pads, spacious drums, emotive female topline
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Le porte d’acciaio si chiudono ora.
Las puertas de acero se cierran ahora.
Sento il ronzio della cabina che sale.
Siento el zumbido de la cabina que sube.
Ho lasciato la terra nel buio profondo.
He dejado la tierra en la oscuridad profunda.
Vengo a cercarti nel silenzio del mondo.
Vengo a buscarte en el silencio del mundo.
Chorus
Ti riporto a casa tra i fiori di maggio.
Te traigo a casa entre las flores de mayo.
Sulla luna il tuo viaggio finisce stasera.
En la luna tu viaje termina esta noche.
Ti riporto a casa tra i fiori di maggio.
Te traigo a casa entre las flores de mayo.
La rugiada lava la polvere dai tuoi piedi.
El rocío lava el polvo de tus pies.
Verse
Hai coltivato giardini tra i crateri di pietra.
Has cultivado jardines entre cráteres de piedra.
Aspettavi un segnale che non arrivava mai.
Esperabas una señal que no llegaba jamás.
Ma io premo il tasto per l'ultimo piano.
Pero yo pulso la tecla para el último piso.
Prendi la borsa, dammi la mano.
Toma la bolsa, dame la mano.
Chorus
Ti riporto a casa tra i fiori di maggio.
Te traigo a casa entre las flores de mayo.
Sulla luna il tuo viaggio finisce stasera.
En la luna tu viaje termina esta noche.
Ti riporto a casa tra i fiori di maggio.
Te traigo a casa entre las flores de mayo.
La rugiada lava la polvere dai tuoi piedi.
El rocío lava el polvo de tus pies.
Bridge
La discesa è veloce come una stella cadente.
El descenso es veloz como una estrella fugaz.
Guarda lo specchio, siamo di nuovo noi.
Mira el espejo, somos nosotros otra vez.
Il vetro riflette la fine dell'esilio.
El cristal refleja el fin del exilio.
Chorus
Ti riporto a casa tra i fiori di maggio.
Te traigo a casa entre las flores de mayo.
Sulla luna il tuo viaggio finisce stasera.
En la luna tu viaje termina esta noche.
Ti riporto a casa tra i fiori di maggio.
Te traigo a casa entre las flores de mayo.
La rugiada lava la polvere dai tuoi piedi.
El rocío lava el polvo de tus pies.
