Unclassified · TWOLODY ORIGINALS
The Bell beneath the Clover
「The Bell beneath the Clover」은 이탈리아어와 스페인어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Unclassified입니다.
가사와 번역 ↓
이탈리아어 ↔ 스페인어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Il trifoglio copre la terra bagnata.」와 「El trébol cubre la tierra mojada.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A farmer uncovers a buried bell and reunites the village around a forgotten local story. Epic Celtic march, 100 BPM, bodhran, uilleann pipes, fiddle, orchestral brass, wide dramatic melody
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Il trifoglio copre la terra bagnata.
El trébol cubre la tierra mojada.
La mia vanga ha toccato l'antico.
Mi pala ha tocado lo antiguo.
Un pezzo di bronzo dormiva nel fango.
Una pieza de bronce dormía en el fango.
Il tempo non ha spento il suo canto.
El tiempo no ha apagado su canto.
Chorus
Suona, campana, per noi.
Suena, campana, por nosotros.
La voce di ieri ritorna.
La voz de ayer regresa.
Suona, campana, per noi.
Suena, campana, por nosotros.
La nostra storia si sveglia.
Nuestra historia despierta.
Verse
Ho tolto il fango dal bronzo.
He quitado el barro del bronce.
L'ho appesa alla quercia del prato.
La colgué en el roble del prado.
La gente è uscita dalle case di pietra.
La gente ha salido de las casas de piedra.
La gente ricorda un nome dimenticato.
La gente recuerda un nombre olvidado.
Chorus
Suona, campana, per noi.
Suena, campana, por nosotros.
La voce di ieri ritorna.
La voz de ayer regresa.
Suona, campana, per noi.
Suena, campana, por nosotros.
La nostra storia si sveglia.
Nuestra historia despierta.
Bridge
Eravamo isole senza un ponte.
Éramos islas sin un puente.
Eravamo solo polvere e stanchezza.
Éramos solo polvo y cansancio.
Ora il suono attraversa la valle.
Ahora el sonido atraviesa el valle.
Ora ci prendiamo per mano.
Ahora nos tomamos de la mano.
Chorus
Suona, campana, per noi.
Suena, campana, por nosotros.
La voce di ieri ritorna.
La voz de ayer regresa.
Suona, campana, per noi.
Suena, campana, por nosotros.
La nostra storia si sveglia.
Nuestra historia despierta.
