Alternative pop · TWOLODY ORIGINALS

Three Days without a Mirror

「Three Days without a Mirror」은 프랑스어와 영어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Alternative pop입니다.

재생 · 프랑스어 → 영어 재생 · 영어 → 프랑스어

가사와 번역 ↓

프랑스어 ↔ 영어

이 노래 소개

첫 번째 대응 가사는 「Ma valise est lourde de verre brisé.」와 「My suitcase is heavy with broken glass.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.

A fashion editor loses every mirror on a trip and begins noticing other people's faces. Alternative pop, 109 BPM, unusual hand percussion, textured synths, breathy verses, bold melodic chorus

이 노래로 배우기

각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.

Twin ⇄Echo ✧한 번에 세 단어씩.

두 언어. 하나의 멜로디.

가사와 번역

프랑스어영어

Verse

Ma valise est lourde de verre brisé.

My suitcase is heavy with broken glass.

Je n'ai plus d'image pour me rassurer.

I no longer have an image to reassure me.

Le poudrier vide gît sur le tapis.

The empty compact lies on the rug.

Je sors enfin seule dans la nuit.

I finally go out alone into the night.

Chorus

Je vois ton visage.

I see your face.

Je ne regarde plus le mien.

I am no longer looking at mine.

Je vois ton visage.

I see your face.

Verse

La serveuse a des rides comme des chemins.

The waitress has wrinkles like paths.

Je lis son histoire au creux de ses mains.

I read her story in the hollow of her hands.

L'homme du métro a les yeux fatigués.

The man on the subway has tired eyes.

Je n'ai jamais pris le temps d'observer.

I never took the time to observe.

Chorus

Je vois ton visage.

I see your face.

Je ne regarde plus le mien.

I am no longer looking at mine.

Je vois ton visage.

I see your face.

Le monde me va si bien.

The world fits me so well.

Bridge

J'ai passé vingt ans dans la vanité.

I spent twenty years in vanity.

Mon cadre retenait un monde figé.

My frame held a frozen world.

Maintenant la vitre est devenue fenêtre.

Now the pane has become a window.

C'est une autre façon d'enfin apparaître.

It is another way to finally appear.

Chorus

Je vois ton visage.

I see your face.

Je ne regarde plus le mien.

I am no longer looking at mine.

Je vois ton visage.

I see your face.

Le monde me va si bien.

The world fits me so well.