Alternative pop · TWOLODY ORIGINALS
The City That Forgot My Face
「The City That Forgot My Face」은 스페인어와 프랑스어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Alternative pop입니다.
가사와 번역 ↓
스페인어 ↔ 프랑스어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Bajé del tren con mi maleta vieja.」와 「Je suis descendue du train avec ma vieille valise.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A returning traveler finds every acquaintance remembers a different imaginary version of her. Alternative pop, 109 BPM, unusual hand percussion, textured synths, breathy verses, bold melodic chorus
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Bajé del tren con mi maleta vieja.
Je suis descendue du train avec ma vieille valise.
Busqué una cara que me conociera.
J'ai cherché un visage qui me reconnaîtrait.
Mi prima dice que fui bailarina.
Ma cousine dit que j'étais danseuse.
Chorus
¿Quién soy yo en tu memoria?
Qui suis-je dans ta mémoire ?
Me dibujaste con una vida inventada.
Tu m'as dessinée avec une vie inventée.
¿Quién soy yo en tu memoria?
Qui suis-je dans ta mémoire ?
Tu recuerdo no me deja regresar.
Ton souvenir ne me laisse pas revenir.
Verse
El viejo del café me dio la mano.
Le vieux du café m'a serré la main.
Habló de viajes que nunca he soñado.
Il a parlé de voyages dont je n'ai jamais rêvé.
Dijo que fui valiente en el desierto.
Il a dit que j'étais courageuse dans le désert.
Yo solo estuve en casa con el viento.
J'étais seulement à la maison avec le vent.
Chorus
Me dibujaste con una vida inventada.
Tu m'as dessinée avec une vie inventée.
¿Quién soy yo en tu memoria?
Qui suis-je dans ta mémoire ?
Tu recuerdo no me deja regresar.
Ton souvenir ne me laisse pas revenir.
Bridge
Soy un espejo roto en mil pedazos.
Je suis un miroir brisé en mille morceaux.
Cada trozo cuenta una mentira distinta.
Chaque morceau raconte un mensonge différent.
Nadie sabe que acabo de llegar.
Personne ne sait que je viens d'arriver.
Chorus
¿Quién soy yo en tu memoria?
Qui suis-je dans ta mémoire ?
Me dibujaste con una vida inventada.
Tu m'as dessinée avec une vie inventée.
¿Quién soy yo en tu memoria?
Qui suis-je dans ta mémoire ?
Tu recuerdo no me deja regresar.
Ton souvenir ne me laisse pas revenir.
