Disco · TWOLODY ORIGINALS
The Orchestra under the Ice Rink
「The Orchestra under the Ice Rink」은 프랑스어와 이탈리아어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Disco입니다.
가사와 번역 ↓
프랑스어 ↔ 이탈리아어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Le froid mord nos visages.」와 「Il freddo ci morde il viso.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
Skaters discover retired musicians rehearsing below the rink and create a joint show. Disco funk, 118 BPM, vivid brass, syncopated guitar, live bass, playful clean lead and original melodic hook
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Le froid mord nos visages.
Il freddo ci morde il viso.
Le béton dort encore.
Il cemento dorme ancora.
On descend vers la cave.
Scendiamo verso la cantina.
Les tuyaux vibrent près de nous.
I tubi vibrano vicino a noi.
Chorus
Les cuivres montent sous nos patins.
Gli ottoni salgono sotto i nostri pattini.
La cave donne un souffle à la glace.
La cantina dà un respiro al ghiaccio.
Les tuyaux applaudissent notre ronde.
I tubi applaudono il nostro giro.
Verse
Ils sortent leurs vieux cuivres.
Tirano fuori i vecchi ottoni.
Le vieux piano pousse un soupir.
Il vecchio pianoforte sospira.
Leurs mains tremblent un peu.
Le loro mani tremano un po'.
Mais le son est parfait.
Ma il suono è perfetto.
Chorus
La cave donne un souffle à la glace.
La cantina dà un respiro al ghiaccio.
Nos pirouettes réveillent le vieux piano.
Le nostre piroette svegliano il vecchio pianoforte.
Les tuyaux applaudissent notre ronde.
I tubi applaudono il nostro giro.
Bridge
Le passé vient danser avec nous.
Il passato viene a ballare con noi.
On mélange nos mondes.
Mescoliamo i nostri mondi.
La poussière devient lumière.
La polvere diventa luce.
Les patins font du bruit.
I pattini fanno rumore.
Chorus
Les cuivres montent sous nos patins.
Gli ottoni salgono sotto i nostri pattini.
La cave donne un souffle à la glace.
La cantina dà un respiro al ghiaccio.
Nos pirouettes réveillent le vieux piano.
Le nostre piroette svegliano il vecchio pianoforte.
Les tuyaux applaudissent notre ronde.
I tubi applaudono il nostro giro.
