Country rock · TWOLODY ORIGINALS
Sixteen Miles of Red Carpet
「Sixteen Miles of Red Carpet」은 스페인어와 한국어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Country rock입니다.
가사와 번역 ↓
스페인어 ↔ 한국어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Llega el último con pasos lentos.」와 「느린 걸음으로 마지막에 도착하네.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A village unrolls homemade red carpets to welcome a swimmer who finished last but rescued a rival. Country rock, 114 BPM, rough acoustic guitar, pedal steel, crunchy electric riffs, powerful clean male lead
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Llega el último con pasos lentos.
느린 걸음으로 마지막에 도착하네.
Sus manos sostienen el peso ajeno.
그의 손은 타인의 무게를 지탱하네.
Pero trae vida para esta historia.
하지만 이 이야기에 생명을 담아왔네.
Chorus
Alfombras rojas sobre el suelo gris.
잿빛 바닥 위로 펼쳐진 빨간 카펫.
Héroe del alma, te vemos aquí.
영혼의 영웅, 우린 여기서 널 보네.
El mar celebra tu gran corazón.
바다는 당신의 넓은 마음을 축하해.
Ganaste todo sin ser campeón.
우승 없이도 넌 모든 걸 얻었네.
Ganaste todo sin ser campeón.
우승 없이도 넌 모든 걸 얻었네.
Verse
Tejieron telas para verte venir.
너의 도착을 위해 옷감을 짰네.
Salvaste al otro en la tempestad.
거친 폭풍 속에서 타인을 구했네.
Tu rival te espera junto a su madre.
너의 경쟁자가 어머니 곁에서 널 기다려.
Chorus
El mar celebra tu gran corazón.
바다는 당신의 넓은 마음을 축하해.
Ganaste todo sin ser campeón.
우승 없이도 넌 모든 걸 얻었네.
Ganaste todo sin ser campeón.
우승 없이도 넌 모든 걸 얻었네.
Outro
Caminas libre bajo el sol.
태양 아래 자유롭게 걷고 있네.
Amor de pueblo, luz y color.
마을의 사랑, 빛과 색이 가득해.
