Latin pop · TWOLODY ORIGINALS
Plum Wine Apology
「Plum Wine Apology」은 영어와 한국어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Latin pop입니다.
가사와 번역 ↓
영어 ↔ 한국어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「We haven't spoken since the winter came」와 「겨울이 온 뒤로 우린 말 한마디 없었지」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A father and son finally apologize while pruning a neglected vineyard together. Latin pop, 104 BPM, nylon guitar, syncopated drums, warm male lead, rising romantic chorus
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
We haven't spoken since the winter came
겨울이 온 뒤로 우린 말 한마디 없었지
Take these shears and hold them tight
이 전지 가위를 들고 꽉 잡아보렴
Cutting through the years of silent spite
침묵의 원망을 잘라내고 있어
Chorus
I am sorry for the distance
멀게만 느껴지게 해서 미안하다
I am sorry for the pride
나의 자존심 때문에 정말 미안해
It's time to let the garden grow
이제 정원이 자라게 할 시간이야
It's time to let the garden grow
이제 정원이 자라게 할 시간이야
Verse
Father, I was wrong to walk away
아버지, 제가 떠난 건 잘못이었어요
I saw your shadow in the dusty dirt
먼지 쌓인 흙 위로 당신의 그림자를 봤죠
Let the bitter branches hit the ground
쓴 뿌리 같은 가지들이 바닥에 떨어지네
Finally we found a common sound
드디어 우리 같은 소리를 찾았어요
Chorus
I am sorry for the distance
멀게만 느껴지게 해서 미안하다
I am sorry for the pride
나의 자존심 때문에 정말 미안해
It's time to let the garden grow
이제 정원이 자라게 할 시간이야
It's time to let the garden grow
이제 정원이 자라게 할 시간이야
Bridge
The buds return when spring arrives
봄이 오면 다시 새싹이 돋을 거야
Stronger roots under these new lives
새로운 삶 아래 더 단단해진 뿌리
We prune away the heavy yesterday
어제의 무거움을 모두 잘라내며
Working together in a better way
더 나은 길로 함께 나아가요
The jar of plum wine waits beside the gate
매실주 한 병이 문 곁에서 우리를 기다려
We leave it closed and finish one more row
우리는 병을 닫아둔 채 한 줄을 더 끝내
Chorus
I am sorry for the distance
멀게만 느껴지게 해서 미안하다
I am sorry for the pride
나의 자존심 때문에 정말 미안해
It's time to let the garden grow
이제 정원이 자라게 할 시간이야
It's time to let the garden grow
이제 정원이 자라게 할 시간이야
