Cinematic Celtic ballad · TWOLODY ORIGINALS
Jade after the Flood
「Jade after the Flood」은 독일어와 프랑스어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Cinematic Celtic ballad입니다.
가사와 번역 ↓
독일어 ↔ 프랑스어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Der Fluss stieg über das Ufer」와 「Le fleuve a débordé ses rives」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A sculptor makes a public memorial from damaged jade fragments after a river flood. Cinematic Celtic ballad, 88 BPM, harp, low whistle, acoustic guitar, expressive strings, intimate verses and powerful chorus
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Der Fluss stieg über das Ufer
Le fleuve a débordé ses rives
Schlamm begrub den grünen Stein
La boue a enfoui la pierre verte
Nur Splitter blieben im Sand
Seuls des éclats restent dans le sable
Kaltes Licht auf trübem Grund
Lumière froide sur fond trouble
Ich sammle was der Sturm vergaß
Je ramasse ce que l'orage a laissé
Jedes Stück erzählt vom Zorn
Chaque morceau conte la colère
Risse ziehen durch das Herz
Des fissures traversent le cœur
Ich füge die Scherben nun zusammen
J'assemble enfin tous ces fragments
Chorus
Aus Scherben wächst ein Mahnmal
Des débris naît un monument
Grüner Glanz heilt die Zeit
L'éclat vert guérit le temps
Was brach wird wieder ganz
Ce qui s'est brisé redevient entier
Wir stehen fest im Strom
Nous tenons face au courant
Aus Scherben wächst ein Mahnmal
Des débris naît un monument
Grüner Glanz heilt die Zeit
L'éclat vert guérit le temps
Was brach wird wieder ganz
Ce qui s'est brisé redevient entier
Wir stehen fest im Strom
Nous tenons face au courant
Verse
Die Feile glättet manche Kante
La lime adoucit les arêtes
Narben glänzen nun wie Gold
Les cicatrices brillent comme l'or
Ein neues Bild für dieses Dorf
Une image neuve pour ce village
Wunden werden zu einer Gestalt
Les plaies deviennent une silhouette
Bridge
Das Wasser nahm uns fast alles
L'eau nous a presque tout pris
Doch Jade überdauert die Not
Mais le jade survit au malheur
Stärker als die wilde Flut
Plus fort que le flot sauvage
Gedächtnis aus festem Gestein
La mémoire en roche solide
Chorus
Grüner Glanz heilt die Zeit
L'éclat vert guérit le temps
Was brach wird wieder ganz
Ce qui s'est brisé redevient entier
Wir stehen fest im Strom
Nous tenons face au courant
Aus Scherben wächst ein Mahnmal
Des débris naît un monument
Grüner Glanz heilt die Zeit
L'éclat vert guérit le temps
Was brach wird wieder ganz
Ce qui s'est brisé redevient entier
Wir stehen fest im Strom
Nous tenons face au courant
