Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
The Wedding Photos Missed the Best Part
「The Wedding Photos Missed the Best Part」은 프랑스어와 영어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Neo-soul입니다.
가사와 번역 ↓
프랑스어 ↔ 영어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「La robe de soie blanche est rangée」와 「The white silk dress is packed away」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A couple realizes their favorite wedding moment was helping an elderly guest home after all photographers had left. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
La robe de soie blanche est rangée
The white silk dress is packed away
Les flashs et la musique s'arrêtent
The flashbulbs and the music stop
On a traversé le jardin jusqu’au portail
We walked the garden to the gate
Une marche calme au grand air
A quiet walk in evening air
Chorus
C'est mon image préférée
This is my favorite frame
Une douceur dans le noir
A kindness in the dark
C'est mon image préférée
This is my favorite frame
Verse
Le vieux Pierre était seul et fatigué
Old Pierre was tired and alone
Il s'est perdu vers la voiture
He lost his way toward the car
Tu as pris son bras si doucement
You took his arm so very soft
Aucun objectif n'a vu cette grâce
No cameras saw the grace there
Juste les étoiles sur le gravier
Just stars above the gravel path
Chorus
C'est mon image préférée
This is my favorite frame
Une douceur dans le noir
A kindness in the dark
C'est mon image préférée
This is my favorite frame
Mieux que les photos posées
Better than the formal shots
Bridge
La fête était pour tout le monde
The party was for everyone
Ce moment n'était qu'à nous
This moment was for only us
Ta lampe éclaire son manteau emprunté
Your lamp shines on his borrowed coat
Aider quelqu'un à rentrer chez lui
Helping someone find their home
Chorus
C'est mon image préférée
This is my favorite frame
Une douceur dans le noir
A kindness in the dark
C'est mon image préférée
This is my favorite frame
Mieux que les photos posées
Better than the formal shots
Outro
On attend que sa lampe du couloir s’allume
We wait until his hallway light comes on
Il salue avant notre retour vers notre chambre
He waves before we turn toward our room
