Nu-disco · TWOLODY ORIGINALS
The Wedding Band Plays for the Cooks
「The Wedding Band Plays for the Cooks」은 이탈리아어와 포르투갈어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Nu-disco입니다.
가사와 번역 ↓
이탈리아어 ↔ 포르투갈어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Il banchetto è finalmente finito」와 「O banquete finalmente acabou」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
After wedding guests leave, the hired band gives its finest performance for kitchen workers sharing leftover cake. Nu-disco, 119 BPM, octaved bass, muted guitar, string stabs, velvet male voice, exuberant refrain
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Il banchetto è finalmente finito
O banquete finalmente acabou
Gli invitati sono andati via
Os convidados já se foram
Ora puliamo tutto il disordine
Agora limpamos toda a bagunça
La musica dolce inizia adesso
A música doce começa agora
Chorus
Questo pezzo è per voi
Esta música é para vocês
Mangiando torta in cucina
Comendo bolo na cozinha
Questo pezzo è per voi
Esta música é para vocês
Mangiando torta in cucina
Comendo bolo na cozinha
Verse
I grembiuli portano macchie di salsa
Os aventais têm manchas de molho
Le sedie sono tutte vuote
As cadeiras estão todas vazias
Suoniamo solo per i lavoratori
Tocamos apenas para os trabalhadores
Il sapore del riposo notturno
O sabor do descanso noturno
Chorus
Questo pezzo è per voi
Esta música é para vocês
Mangiando torta in cucina
Comendo bolo na cozinha
Questo pezzo è per voi
Esta música é para vocês
Mangiando torta in cucina
Comendo bolo na cozinha
Verse
Niente più brindisi o discorsi
Sem mais brindes ou discursos
Solo il ritmo dei piatti
Apenas o ritmo dos pratos
Voi siete le vere stelle
Vocês são as verdadeiras estrelas
Sotto le luci della dispensa
Sob as luzes da despensa
Chorus
Questo pezzo è per voi
Esta música é para vocês
Mangiando torta in cucina
Comendo bolo na cozinha
Questo pezzo è per voi
Esta música é para vocês
Mangiando torta in cucina
Comendo bolo na cozinha
Outro
La pasticciera dirige con il coltello
A confeiteira rege com a faca
Il batterista le presta le bacchette
O baterista lhe empresta as baquetas
