Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
The Prince Bought Comfortable Shoes
「The Prince Bought Comfortable Shoes」은 이탈리아어와 스페인어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Fantasy musical입니다.
가사와 번역 ↓
이탈리아어 ↔ 스페인어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Gli stivali d'oro stringono le dita.」와 「Las botas de oro aprietan mis dedos.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A prince abandons painful ceremonial boots to walk through his town and understand why residents
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Gli stivali d'oro stringono le dita.
Las botas de oro aprietan mis dedos.
Il sarto dice che passerà.
El sastre dice que pasará.
Compro scarpe morbide al mercato.
Compro zapatos cómodos en el mercado.
Cammino senza scorta per la città.
Camino sin escolta por la ciudad.
Chorus
Nessuno bussa alla mia porta.
Nadie llama a mi puerta.
La serratura brilla più del sole.
La cerradura brilla más que el sol.
Le scarpe nuove fanno una domanda.
Los zapatos nuevos hacen una pregunta.
Chi può salire tutti quei gradini?
¿Quién puede subir todos esos peldaños?
Verse
Una fornaia conta le sue monete.
Una panadera cuenta sus monedas.
La tassa cresce ogni primavera.
El impuesto crece cada primavera.
Suo padre non può salire scale.
Su padre no puede subir escaleras.
Il tribunale resta al terzo piano.
El tribunal sigue en la tercera planta.
Bridge
Rientro con del fango sui pantaloni.
Regreso con barro en los pantalones.
Il consigliere chiama subito il sarto.
El consejero llama enseguida al sastre.
Io chiedo invece il registro delle tasse.
Yo pido el registro de los impuestos.
E apro una sala al pianterreno.
Y abro una sala en la planta baja.
Chorus
Nessuno bussa alla mia porta.
Nadie llama a mi puerta.
La serratura brilla più del sole.
La cerradura brilla más que el sol.
Le scarpe nuove fanno una domanda.
Los zapatos nuevos hacen una pregunta.
Chi può salire tutti quei gradini?
¿Quién puede subir todos esos peldaños?
Outro
Il padre arriva con la figlia.
El padre llega con su hija.
Gli offro la poltrona accanto alla finestra.
Le ofrezco el sillón junto a la ventana.
