Funk · TWOLODY ORIGINALS
Nobody Clapped for the Goalpost
「Nobody Clapped for the Goalpost」은 독일어와 영어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Funk입니다.
가사와 번역 ↓
독일어 ↔ 영어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Der Ball trifft das Metall.」와 「Ball hits the cold steel.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
An amateur goalkeeper thanks the dented goalpost after a lucky save and paints it with her entire team. Playful funk, 108 BPM, rhythmic guitar, clavinet. Clear intimate female lead, delicate marimba motif
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Der Ball trifft das Metall.
Ball hits the cold steel.
Ein Knall in meine Ohren.
A bang inside my ears.
Ich liege im tiefen Dreck.
Lying deep in the dirt.
Noch null auf der Tafel.
Still zero on the board.
Chorus
Danke mein bester Freund.
Thank you my best friend.
Du hältst unseren Kasten sauber.
You keep our goal clear.
Metallener Held vom Platz.
Metal hero of the field.
Mein Retter aus Aluminium.
My aluminum savior.
Verse
Die Stürmerin greift sich den Kopf.
The striker grabs her head.
Pures Glück auf meiner Seite.
Pure luck on my side.
Delle im weißen Lack.
Dent in the white paint.
Gerettet vom linken Pfosten.
Saved by the left post.
Chorus
Danke mein bester Freund.
Thank you my best friend.
Du hältst unseren Kasten sauber.
You keep our goal clear.
Metallener Held vom Platz.
Metal hero of the field.
Mein Retter aus Aluminium.
My aluminum savior.
Verse
Wir bringen bunte Farben mit.
We bring the bright colors.
Jeder Pinselstrich ein Kuss.
Every brushstroke a kiss.
Elf Mädchen schmücken dich.
Eleven girls decorate you.
Neue Haut für meinen Partner.
New skin for my partner.
Chorus
Danke mein bester Freund.
Thank you my best friend.
Du hältst unseren Kasten sauber.
You keep our goal clear.
Metallener Held vom Platz.
Metal hero of the field.
Outro
Regenbogen auf dem Pfosten.
Rainbow on the post.
Glanz für die Ewigkeit.
Shining for all time.
