Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
Piano Lessons for the Thunder
「Piano Lessons for the Thunder」은 체코어와 영어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Pop rock입니다.
가사와 번역 ↓
체코어 ↔ 영어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Černý mrak se valí k nám.」와 「A black cloud rolls toward us.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A child answers a summer storm on an out-of-tune piano while her grandfather joins with spoons. Melodic pop rock, 112 BPM, clean electric guitar, live drums. Clear intimate female lead, delicate marimba motif
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Černý mrak se valí k nám.
A black cloud rolls toward us.
Starý klavír v koutě spí.
The old piano sleeps in the corner.
Z nebe padá velký hluk.
Loud noise falls from the sky.
Chorus
Bum a prásk, nebe křičí.
Boom and bang, the sky screams.
Falešné klávesy mu odpovídají.
Out-of-tune keys answer it.
Děda lžícemi rytmus drží.
Grandpa keeps time with the spoons.
Bouřce spolu odpovíme.
Together we answer the storm.
Verse
Cinkot kovu v dlaních zní.
Metal clinks in his palms.
Blesk protnul tmu v pokoji.
Lightning cuts the parlor dark.
Tóny letí proti dešti.
Notes fly against the rain.
Chorus
Bum a prásk, nebe křičí.
Boom and bang, the sky screams.
Děda lžícemi rytmus drží.
Grandpa keeps time with the spoons.
Bouřce spolu odpovíme.
Together we answer the storm.
Verse
Hrom se snaží přehlušit nás.
Thunder tries to drown us out.
Dřevo, ocel, stříbrný smích.
Wood, steel, and silver laughter.
Okna vibrují v divokém tanci.
Windows shake in a wild dance.
Nebojím se, když on hraje.
I'm not scared when he plays.
Chorus
Bum a prásk, nebe křičí.
Boom and bang, the sky screams.
Falešné klávesy mu odpovídají.
Out-of-tune keys answer it.
Děda lžícemi rytmus drží.
Grandpa keeps time with the spoons.
Bouřce spolu odpovíme.
Together we answer the storm.
