Celtic folk rock · TWOLODY ORIGINALS
Rain Check on Being Brave
「Rain Check on Being Brave」은 영어와 프랑스어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Celtic folk rock입니다.
가사와 번역 ↓
영어 ↔ 프랑스어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「The white peak calls my name.」와 「Le pic blanc m'appelle par mon nom.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A mountaineer turns back before a storm and learns survival is a better story than reckless pride. Celtic folk rock, 110 BPM, fiddle, bouzouki, electric guitars, driving live drums, bold male chorus
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
The white peak calls my name.
Le pic blanc m'appelle par mon nom.
Thin air burns in my chest.
L'air rare brûle dans ma poitrine.
Grey clouds swallow the morning sun.
Les nuages gris avalent le soleil matinal.
The wind warns of the dark.
Le vent prévient de l'obscurité.
Chorus
Survival is a better story.
La survie est une meilleure histoire.
Pride is a heavy mountain stone.
L'orgueil est un lourd rocher de montagne.
I choose the path going down.
Je choisis le chemin qui descend.
Living to climb another day.
Vivre pour grimper un autre jour.
Verse
Ice grips the narrow frozen ledge.
La glace saisit l'étroit rebord gelé.
One step could be my last.
Un pas pourrait être mon dernier.
I let the summit dream go.
Je laisse partir le rêve du sommet.
Safety is the only true victory.
La sécurité est la seule vraie victoire.
Chorus
Survival is a better story.
La survie est une meilleure histoire.
Pride is a heavy mountain stone.
L'orgueil est un lourd rocher de montagne.
I choose the path going down.
Je choisis le chemin qui descend.
Living to climb another day.
Vivre pour grimper un autre jour.
Verse
The storm breaks behind my back.
La tempête éclate derrière mon dos.
Warm valley lights wait for me.
Les lumières chaudes de la vallée m'attendent.
A hero knows when to stop.
Un héros sait quand s'arrêter.
Breathing is worth more than glory.
Respirer vaut plus que la gloire.
Chorus
Survival is a better story.
La survie est une meilleure histoire.
Pride is a heavy mountain stone.
L'orgueil est un lourd rocher de montagne.
I choose the path going down.
Je choisis le chemin qui descend.
Living to climb another day.
Vivre pour grimper un autre jour.
