Afro house · TWOLODY ORIGINALS
The Postcard We Never Sent
「The Postcard We Never Sent」은 영어와 포르투갈어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Afro house입니다.
가사와 번역 ↓
영어 ↔ 포르투갈어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「The postcard showed a coast we never visited.」와 「O postal mostrava uma costa que nunca visitámos.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A couple finds an unsent holiday postcard and remembers why they chose each other. Vocal Afro house, 125 BPM, marimba, rolling congas, deep bass, clear alto lead, patient melodic build
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse 1
The postcard showed a coast we never visited.
O postal mostrava uma costa que nunca visitámos.
We bought it when the rain had split our tent.
Comprámo-lo quando a chuva rasgou a nossa tenda.
The space for stamps still waited in the cupboard.
O espaço para selos ainda esperava no armário.
You wrote: We found a place to burn the pancakes.
Escreveste: encontrámos um sítio para queimar as panquecas.
Chorus
The wrong coast knows the best part of our journey.
A costa errada conhece a melhor parte da nossa viagem.
The empty stamp has never missed its chance.
O selo vazio nunca perdeu a oportunidade.
Our pancakes burned beneath a borrowed awning.
As nossas panquecas queimaram debaixo de um toldo emprestado.
You laughed before the rain could ruin us.
Riste antes de a chuva nos poder estragar.
Verse 2
We missed the museum and the famous harbor.
Perdemos o museu e o famoso porto.
A stranger lent us pans with crooked handles.
Um desconhecido emprestou-nos frigideiras com pegas tortas.
Your shoes dried by a stove that wouldn't light.
Os teus sapatos secaram junto de um fogão que não acendia.
We drew the missing flame upon the postcard.
Desenhámos a chama que faltava no postal.
Chorus
The wrong coast knows the best part of our journey.
A costa errada conhece a melhor parte da nossa viagem.
The empty stamp has never missed its chance.
O selo vazio nunca perdeu a oportunidade.
Our pancakes burned beneath a borrowed awning.
As nossas panquecas queimaram debaixo de um toldo emprestado.
You laughed before the rain could ruin us.
Riste antes de a chuva nos poder estragar.
Bridge
Tonight you set the postcard by the cooker.
Esta noite pões o postal junto do fogão.
I pour the batter while you find the plates.
Deito a massa enquanto procuras os pratos.
We leave the empty stamp exactly as it was.
Deixamos o selo vazio exatamente como estava.
A little smoke returns us to that awning.
Um pouco de fumo leva-nos de volta àquele toldo.
Final Chorus
The wrong coast knows the best part of our journey.
A costa errada conhece a melhor parte da nossa viagem.
The empty stamp has never missed its chance.
O selo vazio nunca perdeu a oportunidade.
Our pancakes burned beneath a borrowed awning.
As nossas panquecas queimaram debaixo de um toldo emprestado.
You laughed before the rain could ruin us.
Riste antes de a chuva nos poder estragar.
