Mediterranean pop · TWOLODY ORIGINALS
The Firefighter's First Quiet Day
「The Firefighter's First Quiet Day」은 스페인어와 중국어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Mediterranean pop입니다.
가사와 번역 ↓
스페인어 ↔ 중국어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「La campana no sonó después del desayuno.」와 「早餐后铃没有响。」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
A firefighter struggles to relax on a rare quiet day and learns to accept peace. Contemporary Mediterranean pop, 107 BPM, bouzouki, warm electronic rhythm, acoustic bass, expressive lead
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse 1
La campana no sonó después del desayuno.
早餐后铃没有响。
Mi casco descansaba sobre el armario.
我的头盔躺在柜子上。
Oí un ruido y dejé la taza a medias.
听到响声，我放下喝了一半的杯子。
Era el vecino preparando una barbacoa.
原来是邻居在准备烧烤。
Chorus
El casco puede guardar un domingo vacío.
头盔可以保存一个空闲的星期天。
La campana tiene derecho a quedarse callada.
铃有权保持沉默。
Mis manos buscan trabajo en el borde de la mesa.
我的手在桌边寻找工作。
Verse 2
Me pidió arreglar el nudo, no salvar el cielo.
她让我修好结，不是拯救天空。
Nos sentamos en el parque sin mirar el teléfono.
我们坐在公园里，没有看电话。
El humo del vecino olía a pimientos.
邻居的烟闻起来像甜椒。
Chorus
El casco puede guardar un domingo vacío.
头盔可以保存一个空闲的星期天。
La campana tiene derecho a quedarse callada.
铃有权保持沉默。
Mis manos buscan trabajo en el borde de la mesa.
我的手在桌边寻找工作。
Tu cometa les ofrece un hilo diferente.
你的风筝给它们一根不同的线。
Outro
La cometa aterrizó sobre una manta amarilla.
风筝落在黄色毯子上。
La taza seguía a medias cuando volvimos.
我们回来时，杯子还是喝了一半。
La calenté sin buscar ninguna sirena.
我把它加热，没有寻找任何警笛。
Mi casco guardó aquel domingo entero.
我的头盔保存了那个完整的星期天。
