Nu-disco · TWOLODY ORIGINALS

The Robot with a Seashell

「The Robot with a Seashell」은 영어와 한국어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Nu-disco입니다.

재생 · 영어 → 한국어 재생 · 한국어 → 영어

가사와 번역 ↓

영어 ↔ 한국어

이 노래 소개

첫 번째 대응 가사는 「Tightening bolts until the sun goes down」와 「해가 질 때까지 볼트를 조이고 있어」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.

A repair robot treasures a seashell it cannot explain to its engineer. Nu-disco, 119 BPM, octaved bass, muted guitar, string stabs, velvet male voice, exuberant refrain

이 노래로 배우기

각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.

Twin ⇄Echo ✧한 번에 세 단어씩.

두 언어. 하나의 멜로디.

가사와 번역

영어한국어

Verse

Tightening bolts until the sun goes down

해가 질 때까지 볼트를 조이고 있어

I find a calcium spiral in the sand

모래 속에서 칼슘 소용돌이를 찾아냈지

Logic circuits cannot name this strange curved form

논리 회로로는 이 낯선 굽은 형태를 설명 못 해

The engineer would call it only waste

엔지니어는 그저 폐기물이라 말하겠지

Chorus

White calcium dream from the deep salt water

깊은 소금물에서 온 하얀 칼슘의 꿈

It is a secret kept under metal ribs

금속 갈비뼈 아래 숨겨둔 비밀이야

White calcium dream from the deep salt water

깊은 소금물에서 온 하얀 칼슘의 꿈

Something beautiful that I do not need

나에게는 필요 없는 아름다운 무언가

Verse

Yet I hide the pearl-white casing in my chest

하지만 진주빛 껍데기를 가슴 속에 숨겨

Oil smears against the smooth and calcified ridges

기름때가 매끄러운 석회질 능선에 묻어나네

I hear a sound clearer than radio signals

무선 통신보다 더 선명한 소리가 들려

Chorus

White calcium dream from the deep salt water

깊은 소금물에서 온 하얀 칼슘의 꿈

It is a secret kept under metal ribs

금속 갈비뼈 아래 숨겨둔 비밀이야

White calcium dream from the deep salt water

깊은 소금물에서 온 하얀 칼슘의 꿈

Something beautiful that I do not need

나에게는 필요 없는 아름다운 무언가

Bridge

My sensors fail to map the ocean floor

내 센서는 바다 밑바닥을 그리지 못해

The ghost of a wave lives in this shell

파도의 유령이 이 껍데기 안에 살아

System warns of an unidentified error within me

시스템은 내 안의 미확인 오류를 경고해

Only the sea's song that words cannot convey

말로는 전할 수 없는 바다의 노래일 뿐

Chorus

It is a secret kept under metal ribs

금속 갈비뼈 아래 숨겨둔 비밀이야

Something beautiful that I do not need

나에게는 필요 없는 아름다운 무언가