Epic Irish folk · TWOLODY ORIGINALS
Five Sisters Hold the Mountain Pass
「Five Sisters Hold the Mountain Pass」은 이탈리아어와 영어를 함께 담은 노래입니다. 음악 장르는 Epic Irish folk입니다.
가사와 번역 ↓
이탈리아어 ↔ 영어
이 노래 소개
첫 번째 대응 가사는 「Cinque sorelle contavano i sacchi nella locanda.」와 「Five sisters counted sacks inside the inn.」입니다. 아래에서 두 언어의 전체 가사를 읽고 플레이어에서 같은 표현을 따라가 보세요.
Five sisters
이 노래로 배우기
각 가사를 듣고 번역을 비교하세요. Twin으로 다른 언어의 같은 표현으로 이동하고, Echo로 번역을 보기 전에 뜻을 떠올려 보세요.
두 언어. 하나의 멜로디.
가사와 번역
Verse
Cinque sorelle contavano i sacchi nella locanda.
Five sisters counted sacks inside the inn.
Due eserciti bloccavano il passo innevato.
Two armies blocked the snowy pass.
La maggiore mise l'acqua sul fuoco.
The eldest put water on the fire.
La più giovane chiuse il conto dei debiti.
The youngest closed the ledger of debts.
Chorus
Il nostro mestolo non conosce le vostre bandiere.
Our ladle does not know your flags.
La stessa zuppa aspetta nelle scodelle.
The same soup waits inside the bowls.
Prima lasciate passare le famiglie.
First let the families pass.
Poi sedetevi sotto le travi della locanda.
Then sit beneath the beams of our inn.
Verse
Un capitano entrò lasciando fuori la spada.
One captain entered, leaving his sword outside.
L'altro restò a fissare la pentola.
The other stood staring at the pot.
La terza sorella portò due sedie uguali.
The third sister brought two matching chairs.
La quarta aprì la porta verso valle.
The fourth opened the door toward the valley.
Chorus
Il nostro mestolo non conosce le vostre bandiere.
Our ladle does not know your flags.
La stessa zuppa aspetta nelle scodelle.
The same soup waits inside the bowls.
Prima lasciate passare le famiglie.
First let the families pass.
Poi sedetevi sotto le travi della locanda.
Then sit beneath the beams of our inn.
Bridge
Firmarono il passaggio sul retro del menù.
They signed safe passage behind the menu.
La minore lesse ogni nome ad alta voce.
The youngest read every name aloud.
I bambini partirono con pane nelle tasche.
The children left with bread in their pockets.
Nessuna campana celebrò quella pace breve.
No bell celebrated that brief peace.
Chorus
Il nostro mestolo non conosce le vostre bandiere.
Our ladle does not know your flags.
La stessa zuppa aspetta nelle scodelle.
The same soup waits inside the bowls.
Prima lasciate passare le famiglie.
First let the families pass.
Poi sedetevi sotto le travi della locanda.
Then sit beneath the beams of our inn.
Outro
La zuppa finì prima dell'ultimo tramonto.
The soup ran out before the last sunset.
Cinque sorelle divisero il fondo della pentola.
Five sisters shared what remained in the pot.
