Swing jazz · TWOLODY ORIGINALS
The Postcard with No Address
「The Postcard with No Address」は英語とドイツ語を組み合わせた曲です。ジャンルはSwing jazzです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ ドイツ語
この曲について
最初の対訳は「Found it tucked in a dusty drawer」と「Fand es in einer staubigen Schublade」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A postcard without an address travels through people who need its message. Swing jazz, 118 BPM, walking bass, piano, brushed drums, saxophone, playful expressive lead
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Found it tucked in a dusty drawer
Fand es in einer staubigen Schublade
The address line is blank but the ink is dry
Die Adresszeile ist leer doch die Tinte ist trocken
Finding rest in a stranger’s palm
Ruhend in der Hand eines Fremden
It tells the truth you needed now
Es sagt die Wahrheit die du brauchst
Chorus
Traveling light for a heavy soul
Reist mit leichtem Gepäck für die Seele
It finds you when you’re lost
Es findet dich wenn du verloren bist
The right words at the right time
Die richtigen Worte zur richtigen Zeit
It finds you when you’re lost
Es findet dich wenn du verloren bist
Verse
Yesterday it was in a rainy cafe
Gestern war es in einem verregneten Café
Left behind on a wooden table top
Zurückgelassen auf einer hölzernen Tischplatte
Waiting for the moment you might break
Wartend auf den Moment wo du brichst
Healing wounds that no one else sees
Heilt Wunden die sonst niemand sieht
Chorus
Traveling light for a heavy soul
Reist mit leichtem Gepäck für die Seele
It finds you when you’re lost
Es findet dich wenn du verloren bist
The right words at the right time
Die richtigen Worte zur richtigen Zeit
It finds you when you’re lost
Es findet dich wenn du verloren bist
Bridge
No stamp can track this long journey
Keine Marke kann diese weite Reise verfolgen
Giving strength to pull you back up
Gibt Kraft um dich wieder aufzurichten
Chorus
Traveling light for a heavy soul
Reist mit leichtem Gepäck für die Seele
It finds you when you’re lost
Es findet dich wenn du verloren bist
The right words at the right time
Die richtigen Worte zur richtigen Zeit
It finds you when you’re lost
Es findet dich wenn du verloren bist
