Italo disco · TWOLODY ORIGINALS
The Disco at the Laundromat
「The Disco at the Laundromat」は英語とポルトガル語を組み合わせた曲です。ジャンルはItalo discoです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ ポルトガル語
この曲について
最初の対訳は「Upstairs the dryer starts to spin」と「Lá em cima a secadora gira」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
Neighbors throw a midnight disco while waiting for their washing machines. Italo disco hit, 116 BPM, vintage synth bass, warm arpeggiators, drum machine, lush memorable chorus
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Upstairs the dryer starts to spin
Lá em cima a secadora gira
Fluorescent light is sinking in
A luz fluorescente está entrando
Waiting for the final chime
Esperando pelo toque final
Killing time in the party line
Passando o tempo na linha da festa
Chorus
Midnight disco by the machine
Disco da meia-noite na máquina
Soap and water, keep it clean
Água e sabão, tudo limpo
Midnight disco by the machine
Disco da meia-noite na máquina
Best party that you’ve ever seen
Melhor festa que você já viu
Verse
Bubbles rising in the glass door
Bolhas subindo na porta de vidro
Denim dancing on the tiled floor
Jeans dançando no chão de azulejo
Fabric softener and electric bass
Amaciante e baixo elétrico
Smiling faces in this small space
Rostos sorridentes neste pequeno espaço
Chorus
Midnight disco by the machine
Disco da meia-noite na máquina
Soap and water, keep it clean
Água e sabão, tudo limpo
Midnight disco by the machine
Disco da meia-noite na máquina
Best party that you’ve ever seen
Melhor festa que você já viu
Bridge
The rinse cycle starts a groove
O ciclo de enxágue inicia o ritmo
Living inside a basement dream
Vivendo dentro de um sonho no porão
Chorus
Midnight disco by the machine
Disco da meia-noite na máquina
Soap and water, keep it clean
Água e sabão, tudo limpo
Midnight disco by the machine
Disco da meia-noite na máquina
Best party that you’ve ever seen
Melhor festa que você já viu
