Synth-pop · TWOLODY ORIGINALS
The Fox at the Wedding
「The Fox at the Wedding」は英語とドイツ語を組み合わせた曲です。ジャンルはSynth-popです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ ドイツ語
この曲について
最初の対訳は「A sly fox slips through the garden gate」と「Ein schlauer Fuchs schleicht durch das Gartentor」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A fox steals a wedding ring; the whole village joins the chase. Retro cinematic synth pop, 112 BPM, analog arpeggiators, broad pads, memorable vocal melody
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
A sly fox slips through the garden gate
Ein schlauer Fuchs schleicht durch das Gartentor
He snatches the ring with a grin
Er schnappt den Ring mit einem Grinsen
The bride screams out and the guests all run
Die Braut schreit auf, die Gäste rennen los
The chase through the village begins
Die Jagd durchs Dorf beginnt
Chorus
Catch that fox, he stole the ring
Fangt den Fuchs, er stahl den Ring
Catch that fox, don't let him go
Fangt den Fuchs, lasst ihn nicht entkommen
Catch that fox, he stole the ring
Fangt den Fuchs, er stahl den Ring
The whole village is on the run
Das ganze Dorf ist auf den Beinen
Verse
Over the fence and past the mill
Über den Zaun und an der Mühle vorbei
The baker throws his flour sack
Der Bäcker wirft den Mehlsack
The children cheer and the dogs all bark
Die Kinder jubeln, die Hunde bellen
The fox just won't look back
Der Fuchs schaut nicht zurück
Chorus
Catch that fox, he stole the ring
Fangt den Fuchs, er stahl den Ring
Catch that fox, don't let him go
Fangt den Fuchs, lasst ihn nicht entkommen
Catch that fox, he stole the ring
Fangt den Fuchs, er stahl den Ring
The whole village is on the run
Das ganze Dorf ist auf den Beinen
Bridge
The sun goes down, the trail grows cold
Die Sonne sinkt, die Spur wird kalt
And the village falls still
Und das Dorf wird ganz still
Chorus
Catch that fox, he stole the ring
Fangt den Fuchs, er stahl den Ring
Catch that fox, don't let him go
Fangt den Fuchs, lasst ihn nicht entkommen
Catch that fox, he stole the ring
Fangt den Fuchs, er stahl den Ring
The whole village is on the run
Das ganze Dorf ist auf den Beinen
