Cinematic Celtic ballad · TWOLODY ORIGINALS
The Blacksmith's Daughter
「The Blacksmith's Daughter」はチェコ語とスペイン語を組み合わせた曲です。ジャンルはCinematic Celtic balladです。
歌詞と訳 ↓
チェコ語 ↔ スペイン語
この曲について
最初の対訳は「Kladivo bije.」と「El martillo golpea.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A blacksmith's daughter secretly forges a crown for a runaway queen. Cinematic Celtic ballad, 88 BPM, harp, low whistle, acoustic guitar, expressive strings, intimate verses and powerful chorus
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Kladivo bije.
El martillo golpea.
Výheň se směje.
La fragua se ríe.
Dcera tu kuje.
La hija forja aquí.
Tajemství taje.
El secreto se funde.
Chorus
Zlatá je tíha.
El peso es de oro.
Zlatá je tíha.
El peso es de oro.
Pro královnu na útěku.
Para la reina que huye.
Verse
Oheň ji pálí.
El fuego la quema.
V lese ji skrývá.
La esconde en el bosque.
Prsteny mizí.
Los anillos desaparecen.
Koruna žije.
La corona vive.
Chorus
Zlatá je tíha.
El peso es de oro.
Pro hlavu štvanou.
Para la cabeza perseguida.
Zlatá je tíha.
El peso es de oro.
Pro královnu na útěku.
Para la reina que huye.
Bridge
Kovadlina mlčí.
El yunque calla.
Pouto je spojí.
El vínculo las une.
Chorus
Zlatá je tíha.
El peso es de oro.
Zlatá je tíha.
El peso es de oro.
Pro královnu na útěku.
Para la reina que huye.
