Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
Halloween with the Moon's Missing Shadow
「Halloween with the Moon's Missing Shadow」はイタリア語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはFantasy musicalです。
歌詞と訳 ↓
イタリア語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「Torte all'arancio sull'erba.」と「Orange cakes on the grass.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A fantasy moon asks children to find its missing shadow during a Halloween picnic. Fantasy musical, lyrical orchestral score, celesta and oboe, characterful clear solo voice, dramatic original development
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Torte all'arancio sull'erba.
Orange cakes on the grass.
Caramelle nel barattolo di vetro.
Candies in the glass jar.
Ho perso il mio gemello scuro.
I lost my dark twin.
Cercate tra zucche e alberi.
Search the pumpkins and trees.
Chorus
Dov'è la mia piccola sagoma?
Where is my little silhouette?
Aiutatemi a trovare il mio amico.
Help me find my friend.
Controllate le inquietanti coperte da picnic.
Check the spooky picnic blankets.
Riportate indietro il buio stasera.
Bring the darkness back tonight.
Dov'è la mia piccola sagoma?
Where is my little silhouette?
Aiutatemi a trovare il mio amico.
Help me find my friend.
Verse
È corso vicino ai pipistrelli.
It ran near the bats.
Nascosto tra le erbacce alte.
Hidden in the tall weeds.
Guarda sotto il lenzuolo bianco.
Check under the white sheet.
Trovatelo per la luna.
Find it for the moon.
Polvere magica nell'aria.
Magic dust in the air.
Bambini spaventosi ovunque.
Spooky kids everywhere.
Chorus
Dov'è la mia piccola sagoma?
Where is my little silhouette?
Aiutatemi a trovare il mio amico.
Help me find my friend.
Controllate le inquietanti coperte da picnic.
Check the spooky picnic blankets.
Riportate indietro il buio stasera.
Bring the darkness back tonight.
Dov'è la mia piccola sagoma?
Where is my little silhouette?
Aiutatemi a trovare il mio amico.
Help me find my friend.
Bridge
Sotto la zampa del gatto nero.
Under the black cat's paw.
Dietro la porta del recinto.
Behind the wooden fence door.
Cerca la forma grigia.
Look for the gray shape.
Prima che tutte le stelle si sveglino.
Before the stars all wake.
Chorus
Dov'è la mia piccola sagoma?
Where is my little silhouette?
Aiutatemi a trovare il mio amico.
Help me find my friend.
Controllate le inquietanti coperte da picnic.
Check the spooky picnic blankets.
Riportate indietro il buio stasera.
Bring the darkness back tonight.
Dov'è la mia piccola sagoma?
Where is my little silhouette?
Aiutatemi a trovare il mio amico.
Help me find my friend.
