Alternative pop · TWOLODY ORIGINALS
Glass Slippers in the Recycling Bin
「Glass Slippers in the Recycling Bin」は英語と日本語を組み合わせた曲です。ジャンルはAlternative popです。
歌詞と訳 ↓
英語 ↔ 日本語
この曲について
最初の対訳は「Silk gown on the floor.」と「床に落ちたシルクのドレス。」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A modern princess chooses comfortable boots and builds a life beyond her palace. Alternative pop, 109 BPM, unusual hand percussion, textured synths, breathy verses, bold melodic chorus
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Silk gown on the floor.
床に落ちたシルクのドレス。
Cold marble, no more.
冷たい大理石はもういらない。
Heavy crown, let it fall.
重い王冠を脱ぎ捨てて。
Leaving this quiet hall.
静かな広間を後にする。
Chorus
Black boots on the ground.
大地を踏む黒いブーツ。
Free life finally found.
ついに見つけた自由な日々。
Dirt on my leather soles.
革の底に付いた泥。
I choose my own goals.
目標は自分で決める。
Verse
Found a shop in town.
街角で見つけた店。
No need for a crown.
王冠なんて必要ない。
Waking up to the sun.
朝日に向かって目を覚ます。
Real work has begun.
本当の仕事が始まった。
Chorus
Free life finally found.
ついに見つけた自由な日々。
I choose my own goals.
目標は自分で決める。
Bridge
Palace walls are far away.
宮殿の壁は遠く霞む。
I choose where I stay.
居場所は自分で選ぶの。
Tired of the velvet cage.
ベルベットの檻には飽きた。
Turn a brand new page.
新しいページをめくろう。
Chorus
Free life finally found.
ついに見つけた自由な日々。
Dirt on my leather soles.
革の底に付いた泥。
I choose my own goals.
目標は自分で決める。
