Disco · TWOLODY ORIGINALS
White Gloves on the Bass Player
「White Gloves on the Bass Player」はフランス語とイタリア語を組み合わせた曲です。ジャンルはDiscoです。
歌詞と訳 ↓
フランス語 ↔ イタリア語
この曲について
最初の対訳は「Gants blancs, soirée de gala.」と「Guanti bianchi, serata di gala.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A wedding bassist tries to
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Gants blancs, soirée de gala.
Guanti bianchi, serata di gala.
Basse en main, je reste là.
Basso in mano, resto lì.
La mariée glisse, quel désastre.
La sposa scivola, che disastro.
Le gâteau tombe, un vrai désastre.
La torta cade, un vero disastro.
Plongeon rapide sur le tapis.
Tuffo rapido sul tappeto.
Crème montée, geste précis.
Panna montata, gesto preciso.
Le glaçage frôle mes doigts.
La glassa sfiora le mie dita.
Je rattrape tout, quel exploit.
Afferro tutto, che impresa.
Chorus
Sauver le gâteau sans tache.
Salvare la torta senza macchie.
Mes gants sont encore propres.
I miei guanti sono ancora puliti.
Garder le style, quel courage.
Mantenere lo stile, che coraggio.
Sauver le gâteau sans tache.
Salvare la torta senza macchie.
Bridge
Un fil de sucre, danger.
Un filo di zucchero, pericolo.
Le coton reste immaculé.
Il cotone resta immacolato.
L’honneur du bassiste est sauf.
L'onore del bassista è salvo.
Le dessert est sur l'étoffe.
Il dolce è sulla stoffa.
Chorus
Mes gants sont encore propres.
I miei guanti sono ancora puliti.
Garder le style, quel courage.
Mantenere lo stile, che coraggio.
Sauver le gâteau sans tache.
Salvare la torta senza macchie.
