Acoustic pop · TWOLODY ORIGINALS
The Keys beneath the Guitar Pick
「The Keys beneath the Guitar Pick」はイタリア語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはAcoustic popです。
歌詞と訳 ↓
イタリア語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「La porta si chiude alle mie spalle.」と「The door closes behind me.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A musician returns a borrowed apartment and leaves a new song on its owner's piano. Acoustic pop, 94 BPM, close piano, fingerpicked guitar, subtle kick, warm sincere lead
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
La porta si chiude alle mie spalle.
The door closes behind me.
Lascio le chiavi sul tavolo di legno.
I leave the keys on the wooden table.
Questa casa mi ha tenuto al sicuro.
This house has kept me safe.
Ora è tempo di tornare sulla strada.
Now it is time to return to the road.
Chorus
Ti lascio le chiavi sotto il plettro.
I leave your keys beneath the guitar pick.
Ti lascio le chiavi sotto il plettro.
I leave your keys beneath the guitar pick.
Ti ringrazio per il tempo che mi hai dato.
I thank you for the time you gave me.
Verse
Le finestre guardano verso il giardino.
The windows look toward the garden.
Ho rifatto il letto con cura.
I have made the bed with care.
Non resta traccia del mio passaggio.
No trace remains of my passage.
Lascio questo spartito sul tavolo.
I leave this sheet music on the table.
Chorus
Ti lascio le chiavi sotto il plettro.
I leave your keys beneath the guitar pick.
Ti lascio le chiavi sotto il plettro.
I leave your keys beneath the guitar pick.
Ti ringrazio per il tempo che mi hai dato.
I thank you for the time you gave me.
Bridge
Stasera tornerai a casa.
Tonight you will return home.
Chorus
Ti lascio le chiavi sotto il plettro.
I leave your keys beneath the guitar pick.
Ti lascio le chiavi sotto il plettro.
I leave your keys beneath the guitar pick.
Ti ringrazio per il tempo che mi hai dato.
I thank you for the time you gave me.
