Soul · TWOLODY ORIGINALS
The Restaurant for One Night
「The Restaurant for One Night」はフランス語とイタリア語を組み合わせた曲です。ジャンルはSoulです。
歌詞と訳 ↓
フランス語 ↔ イタリア語
この曲について
最初の対訳は「On n'a plus de boulot dans la ville.」と「Non abbiamo più lavoro in città.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
Three unemployed cooks open a one-night supper club in a neighbor's empty garage. Amapiano soul, 110 BPM, log drum, layered shakers, warm electric piano, clean expressive alto, original lyrical chorus
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
On n'a plus de boulot dans la ville.
Non abbiamo più lavoro in città.
On nettoie le garage d'à côté.
Puliamo il garage qui accanto.
Nous portons trois tabliers pour une nuit.
Indossiamo tre grembiuli per una notte.
Le menu est écrit à la main.
Il menu è scritto a mano.
Chorus
C'est le resto d'un soir.
È il ristorante di una sera.
Le bonheur remplit nos assiettes.
La felicità riempie i nostri piatti.
C'est le resto d'un soir.
È il ristorante di una sera.
Notre garage fête ses trois cuisiniers.
Il nostro garage festeggia i suoi tre cuochi.
Verse
Le thym parfume ce garage en béton.
Il timo profuma questo garage di cemento.
Les voisins apportent leurs chaises.
I vicini portano le loro sedie.
On improvise avec ce qu'on a.
Improvvisiamo con quello che abbiamo.
La sauce mijote sous les ampoules.
La salsa cuoce sotto le lampadine.
Chorus
C'est le resto d'un soir.
È il ristorante di una sera.
Le bonheur remplit nos assiettes.
La felicità riempie i nostri piatti.
C'est le resto d'un soir.
È il ristorante di una sera.
Notre garage fête ses trois cuisiniers.
Il nostro garage festeggia i suoi tre cuochi.
Bridge
Demain les portes seront fermées.
Domani le porte saranno chiuse.
Mais ce soir le vin est doux.
Ma stasera il vino è dolce.
On oublie qu'on cherche du travail.
Dimentichiamo che cerchiamo lavoro.
On est les rois de la cuisine.
Siamo i re della cucina.
Chorus
C'est le resto d'un soir.
È il ristorante di una sera.
Le bonheur remplit nos assiettes.
La felicità riempie i nostri piatti.
C'est le resto d'un soir.
È il ristorante di una sera.
Notre garage fête ses trois cuisiniers.
Il nostro garage festeggia i suoi tre cuochi.
