Dance pop · TWOLODY ORIGINALS
The Last Bag of Glitter
「The Last Bag of Glitter」はスペイン語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはDance popです。
歌詞と訳 ↓
スペイン語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「Último brillo en la bolsa abierta」と「Last glitter in the open bag」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A drag performer uses the final bag of glitter before moving home, finding acceptance from an unexpectedly supportive sibling. Modern melodic dance pop, 124 BPM, sparkling original synth motif, warm bass, crisp drums, expressive clear solo lead, pleasant original chorus
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Último brillo en la bolsa abierta
Last glitter in the open bag
Pinto mis ojos frente al espejo roto
Painting my eyes in the cracked mirror
Es hora de empacar toda esta vida
Time to pack up this whole life
Vuelvo al pueblo que recuerda otro rostro
I return where people remember another face
Chorus
Sujetas la lámpara junto a mi espejo
You hold the lamp beside my mirror
El último brillo nos cae a los dos
The last glitter falls on both of us
Mi peluca rosa descansa en tu silla
My pink wig rests upon your chair
Dejas sitio para ella en nuestra casa
You make room for it in our home
Verse
Bajo el tacón por la tierra seca
Stepping off heels onto dry dirt
Cierro la puerta esperando el silencio
Closing the door waiting for silence
Pero escucho tus pasos en el pasillo
But I hear your steps in hallway
Chorus
Sujetas la lámpara junto a mi espejo
You hold the lamp beside my mirror
El último brillo nos cae a los dos
The last glitter falls on both of us
Mi peluca rosa descansa en tu silla
My pink wig rests upon your chair
Dejas sitio para ella en nuestra casa
You make room for it in our home
Bridge
Me entregas la maleta que olvidé
You hand me the bag I forgot
Sonríes viendo mi peluca rosa
You smile seeing my pink wig
Dices que el rosa me queda bien
You say the pink looks good on me
Ya no hay nubes en el camino
No more clouds on the road
Chorus
Sujetas la lámpara junto a mi espejo
You hold the lamp beside my mirror
El último brillo nos cae a los dos
The last glitter falls on both of us
Dejas sitio para ella en nuestra casa
You make room for it in our home
Outro
Guardamos la bolsa vacía en el cajón
We keep the empty bag in the drawer
Quedan estrellas pequeñas sobre tus manos
Little stars remain upon your hands
