Mediterranean pop · TWOLODY ORIGINALS
Snow Fell on the Beach Towels
「Snow Fell on the Beach Towels」はスペイン語とドイツ語を組み合わせた曲です。ジャンルはMediterranean popです。
歌詞と訳 ↓
スペイン語 ↔ ドイツ語
この曲について
最初の対訳は「La gran apertura llegó hoy.」と「Die große Eröffnung kam heute.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
Unexpected snow ruins a beach hotel opening, so staff lend towels as blankets for an improvised winter dance. Contemporary Mediterranean pop, 107 BPM, bouzouki, warm electronic rhythm, acoustic bass, expressive lead
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
La gran apertura llegó hoy.
Die große Eröffnung kam heute.
El sol no quiere salir.
Die Sonne will nicht scheinen.
Nieve blanca sobre la arena.
Weißer Schnee auf dem Sand.
Nuestro paraíso está muy frío.
Unser Paradies ist sehr kalt.
Chorus
Baila con toallas blancas.
Tanze mit weißen Handtüchern.
Usa la toalla como manta.
Nutz das Handtuch als Decke.
Baila con toallas blancas.
Tanze mit weißen Handtüchern.
Nuestro baile de invierno improvisado.
Unser improvisierter Wintertanz.
Verse
Las palmeras están congeladas.
Die Palmen sind eingefroren.
El cóctel es puro hielo.
Der Cocktail ist pures Eis.
Nadie trajo ropa de lana.
Niemand brachte Wollkleidung mit.
Chorus
Baila con toallas blancas.
Tanze mit weißen Handtüchern.
Usa la toalla como manta.
Nutz das Handtuch als Decke.
Baila con toallas blancas.
Tanze mit weißen Handtüchern.
Nuestro baile de invierno improvisado.
Unser improvisierter Wintertanz.
Bridge
Olvidamos el frío del mar.
Wir vergessen die Meereskälte.
Calor en un hotel abierto.
Wärme im offenen Hotel.
La fiesta no terminará.
Die Party wird nicht enden.
Chorus
Baila con toallas blancas.
Tanze mit weißen Handtüchern.
Usa la toalla como manta.
Nutz das Handtuch als Decke.
Baila con toallas blancas.
Tanze mit weißen Handtüchern.
Nuestro baile de invierno improvisado.
Unser improvisierter Wintertanz.
Outro
Los cubos de arena recogen agua.
Die Sandeimer fangen Wasser auf.
Servimos cacao en copas de cóctel.
Wir servieren Kakao in Cocktailgläsern.
