Fantasy musical · TWOLODY ORIGINALS
The Giant Has Tiny Pockets
「The Giant Has Tiny Pockets」はドイツ語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはFantasy musicalです。
歌詞と訳 ↓
ドイツ語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「Er ist ein sanfter Riese.」と「He is a gentle giant.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A gentle giant cannot carry gifts in his tiny pockets, so village children sew him a huge patchwork coat. Fantasy musical, lyrical orchestral score, celesta and oboe, characterful clear solo voice, dramatic original development
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Er ist ein sanfter Riese.
He is a gentle giant.
Seine Taschen sind zu klein.
His pockets are too small.
Er kann keine Geschenke tragen.
He cannot carry gifts.
Die Kinder sehen ihn traurig.
The children see him sad.
Chorus
Ein Mantel aus vierzig alten Vorhängen.
A coat from forty old curtains.
Taschen groß genug für Puppenhäuser.
Pockets big enough for dollhouses.
Ein Mantel aus vierzig alten Vorhängen.
A coat from forty old curtains.
Ein Geschenk für ihren Freund.
A gift for their friend.
Verse
Jedes Haus bringt etwas Stoff.
Every house brings some cloth.
Sie nähen mit Seilen als Faden.
They sew with ropes as thread.
Viele Hände arbeiten zusammen.
Many hands work together.
Chorus
Ein Mantel aus vierzig alten Vorhängen.
A coat from forty old curtains.
Taschen groß genug für Puppenhäuser.
Pockets big enough for dollhouses.
Ein Mantel aus vierzig alten Vorhängen.
A coat from forty old curtains.
Ein Geschenk für ihren Freund.
A gift for their friend.
Verse
Zwei Holzpferde passen hinein.
Two wooden horses fit inside.
Er bringt Spielzeug für alle.
He brings toys for everyone.
Der Riese lächelt so breit.
The giant smiles so wide.
Warm in seinen neuen Kleidern.
Warm inside his new clothes.
Chorus
Ein Mantel aus vierzig alten Vorhängen.
A coat from forty old curtains.
Taschen groß genug für Puppenhäuser.
Pockets big enough for dollhouses.
Ein Mantel aus vierzig alten Vorhängen.
A coat from forty old curtains.
Ein Geschenk für ihren Freund.
A gift for their friend.
