Soul · TWOLODY ORIGINALS
No Medal for Pretending
「No Medal for Pretending」はドイツ語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはSoulです。
歌詞と訳 ↓
ドイツ語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「Ich kann einfach nicht mehr weiter.」と「I just cannot go on anymore.」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A highly praised employee admits burnout to a friend and discovers relief in a small honest evening. Warm soul, 86 BPM, electric piano, soft live drums. Clear warm male lead, soft string accents
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
Ich kann einfach nicht mehr weiter.
I just cannot go on anymore.
Der Bürokaffee wird schon wieder kalt.
The office coffee goes cold again.
Jeder denkt, mir geht es gut.
Everyone thinks that I am fine.
Die Fassade bekommt langsam tiefe Risse.
The facade is slowly getting deep cracks.
Chorus
Ich lege meinen Dienstausweis endlich ab.
I finally take off my work badge.
Ich brauche nur ein bisschen Ruhe.
I only need a little peace.
Fürs Vortäuschen gibt es keine Medaille.
There's no medal for pretending.
Deine Decke wärmt mich ohne Fragen.
Your blanket warms me without questions.
Ich lege meinen Dienstausweis endlich ab.
I finally take off my work badge.
Ich brauche nur ein bisschen Ruhe.
I only need a little peace.
Fürs Vortäuschen gibt es keine Medaille.
There's no medal for pretending.
Deine Decke wärmt mich ohne Fragen.
Your blanket warms me without questions.
Verse
Danke, dass du mir heute zuhörst.
Thank you for listening to me today.
Kein Druck und keine harten Fristen.
No pressure and no hard deadlines.
Nur wir zwei und dieser Tee.
Only us two and this tea.
Die Last wird endlich etwas leichter.
The burden finally becomes a bit lighter.
Chorus
Ich lege meinen Dienstausweis endlich ab.
I finally take off my work badge.
Ich brauche nur ein bisschen Ruhe.
I only need a little peace.
Fürs Vortäuschen gibt es keine Medaille.
There's no medal for pretending.
Deine Decke wärmt mich ohne Fragen.
Your blanket warms me without questions.
Ich lege meinen Dienstausweis endlich ab.
I finally take off my work badge.
Ich brauche nur ein bisschen Ruhe.
I only need a little peace.
Fürs Vortäuschen gibt es keine Medaille.
There's no medal for pretending.
Deine Decke wärmt mich ohne Fragen.
Your blanket warms me without questions.
Bridge
Mein Handy bleibt heute im Flur.
My phone stays in the hallway tonight.
Heute Nacht atme ich einfach durch.
Tonight I can simply breathe freely.
Chorus
Ich lege meinen Dienstausweis endlich ab.
I finally take off my work badge.
Ich brauche nur ein bisschen Ruhe.
I only need a little peace.
Fürs Vortäuschen gibt es keine Medaille.
There's no medal for pretending.
Deine Decke wärmt mich ohne Fragen.
Your blanket warms me without questions.
Ich lege meinen Dienstausweis endlich ab.
I finally take off my work badge.
Ich brauche nur ein bisschen Ruhe.
I only need a little peace.
Fürs Vortäuschen gibt es keine Medaille.
There's no medal for pretending.
Deine Decke wärmt mich ohne Fragen.
Your blanket warms me without questions.
