K-pop inspired pop · TWOLODY ORIGINALS
No More Perfect Pictures
「No More Perfect Pictures」は韓国語と英語を組み合わせた曲です。ジャンルはK-pop inspired popです。
歌詞と訳 ↓
韓国語 ↔ 英語
この曲について
最初の対訳は「완벽한 렌즈, 신호에 맞춘 가짜 미소」と「Perfect lenses, fake smiles on cue」です。以下で両言語の歌詞全体を読み、プレーヤーでも同じフレーズを追えます。
A travel photographer drops the staged pose and captures her family laughing in mud. Contemporary glossy dance pop, 126 BPM, contrasting melodic sections, sparkling synths, tight drums, precise solo lead
この曲で学ぼう
各行を聴き、訳と比べましょう。Twinで別の言語の同じフレーズへ移動し、Echoで訳を表示する前に意味を思い出してみましょう。
2つの言語。1つのメロディー。
歌詞と訳
Verse
완벽한 렌즈, 신호에 맞춘 가짜 미소
Perfect lenses, fake smiles on cue
조명을 확인해, 거기 서봐
Check the lighting, stand over there
가만히 굳은 채 숨을 죽여
Still and frozen, holding their breath
셔터 소리를 기다린 뒤 떠나
Wait for the click, then leave
Chorus
카메라를 내려놓고, 그들에게 달려가
Drop the camera, run to them
드레스엔 진흙, 열린 마음
Mud on the dress, heart open
진짜 기쁨, 필터는 필요 없어
Real joy, no filters needed
이게 내가 사랑하는 장면이야
This is the shot I love
진짜 기쁨, 필터는 필요 없어
Real joy, no filters needed
이게 내가 사랑하는 장면이야
This is the shot I love
Verse
무거운 삼각대가 땅속으로 가라앉아
Heavy tripod sinking in the dirt
끈적이는 손과 헝클어진 젖은 머리
Sticky hands and messy wet hair
터져 나오는 웃음, 거칠고 자유로워
Laughter erupts, wild and so free
혼돈을 담아, 엉망인 채로 둬
Frame the chaos, keep the mess
Chorus
카메라를 내려놓고, 그들에게 달려가
Drop the camera, run to them
드레스엔 진흙, 열린 마음
Mud on the dress, heart open
진짜 기쁨, 필터는 필요 없어
Real joy, no filters needed
이게 내가 사랑하는 장면이야
This is the shot I love
진짜 기쁨, 필터는 필요 없어
Real joy, no filters needed
이게 내가 사랑하는 장면이야
This is the shot I love
Bridge
깨끗해지려고 애쓰지 마
Stop trying to be so clean
삶은 회색 물보라 속에서 일어나
Life happens in the gray splashes
포즈가 아닌 영혼을 포착해
Capture the soul, not the pose
Chorus
카메라를 내려놓고, 그들에게 달려가
Drop the camera, run to them
드레스엔 진흙, 열린 마음
Mud on the dress, heart open
진짜 기쁨, 필터는 필요 없어
Real joy, no filters needed
이게 내가 사랑하는 장면이야
This is the shot I love
진짜 기쁨, 필터는 필요 없어
Real joy, no filters needed
